Машка хотела уже взорваться, Светка откровенно испугалась, А Игорь чуть в драку не полез, но я всех остановил и ответил, частично на азербайджанском, да еще и с бакинским акцентом, а учитывая сколько в Тбилиси азербайджанцев, то нужный эффект это произвело:

— Гагаш, ты совсем берега попутал? Ведешь себя как Ограш. Ты не видишь мы сидим, культурно отдыхаем, а ты наших Гызлар пугаешь? Не хорошо, совсем культур-мультур йохтур. Не по понятиям это, не по понятиям —

* * *

Примечание автора: В Баку всегда был популярен своеобразный суржик, смесь русского и азербайджанского языков и некоторые специфические выражения. Для простоты понимания, я написал их по-русски. И перевод:

Гагаш — брат, универсальное обращение к любому мужчине.

Ограш….ругательство, не хороший человек.

Гызлар……девушки

Культур-мультур йохтур………некультурный

И по понятиям всего Кавказа, парней с девушками не трогают ни когда

* * *

Парень откровенно завис, переваривая услышанное. Но я сказал все это довольно громко и сидевший за соседним столик взрослый грузин поднял голову и сказал:

— Бичи, иди на место, ты не прав—

И тот беспрекословно пошел, произнеся:

— Да, Батоно — А потом добавил уже мне — Извини, я не знал, что ты с Кавказа—

Мужчина, тем временем подошел к нам и сказал:

— Извините, молодые дурные. Я, Ираклий — И протянул руку

Я поздоровался и ответил, представив нас и объяснив ситуацию:

— Дан, а это Игорь, Маша и Света. Мы с Игорем из Баку, девочки из Киева. Отдыхаем тут немного—

— Какими судьбами Вас занесло в наш прекрасный город? — Продолжил он, присев за столик.

— Футбол — коротко ответил я и пояснил — Мы со сборной приехали, играть будем в среду, а девочки с концертами у Вас выступают—

Мужчина задумался, потом сказал:

— Отдыхайте, Вам ни кто не помешает. И успеха в матче, буду смотреть—

И добавил:

— А вы, Бичи, чуть не испортили отдых гостям нашего города, к тому же игрокам нашей сборной. Подумайте как должно быть стыдно за Вас сейчас Батоно Александу и Тенгизу. И еще подумайте, как вы все это можете загладить?—

Соседний столик проникся и быстро решил проблему. От них явился делегат, который принес извинения и заявил:

— Ребята извините, вышло недоразумение, отдыхайте спокойно, за все уплачено и Вас больше ни кто не побеспокоит—

И оба грузина ушли за свои столики.

А мы продолжили отдыхать. Игорь и девчонки были немного удивлены ситуацией и ее разрешением, но я объяснил:

— Кавказский менталитет, от него ни куда не деться здесь. Они изначально были не правы, начав приставать к девчонкам которые не одни. Это серьезно, за это могут и зарезать. Но они думали мы с России и не сможем ответить. Ничего бы не было все равно, ни кто бы силком ни кого и ни куда не потянул.