— Забей, Марта, понятно, что ничего не понятно.

— Уточните вопрос.

— «Забей» значит, что запрос отменяется.

— Принято, Фил.

— Где находится сервер, к которому ты пыталась подключиться?

— Сервер распределен по точкам Лагранжа[37] по всей Солнечной системе.

— Почему, как ты думаешь, ты не смогла к нему подключиться?

— Запрос данных с сервера… Ожидайте… Тайм-аут соединения. Сервер недоступен.

— Да потому что никакого распределенного сервера в чертовых точках Лагранжа сейчас нет! — не выдерживаю я. — Ладно, проехали. Скажи, откуда берется информация с описаниями вещей и других людей, если сервер недоступен?

— Данные собираются из локального сегмента вселенского инфополя, Фил.

— Что такое локальный сегмент?

— Локальный сегмент этого сектора Галактики, включающий сумму знаний человечества и еще одного разумного вида.

— Какого разумного вида?

— Несанкционированно. Недостаточный уровень доступа. Ваша лицензия ограничена домашней версией системы.

— А что такое вселенское инфополе?

— Совокупность знаний всех разумных видов, обитающих во Вселенной.

— Сколько всего разумных видов во Вселенной? Мы не одни?

— Помимо вас, Фил, в локации присутствует особь домашней кошки, млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Пометить особь на вашей мини-карте?

— Ее зовут Васька!

— Принято, Фил, но называть ее имя не обязательно. Эта информация присутствует в данных вашего сканирования.

Я схватился за голову.

— Марта…

— Да, Фил?

— Сколько всего разумных видов во Вселенной?

— Несанкционированно. Недостаточный уровень доступа. Ваша лицензия ограничена домашней версией системы.

— Марта! У меня же премиальный аккаунт!

— Премиальный аккаунт дает другую привилегию. Предоставление информации класса «AAA+» не входит в эту услугу.

— Какие привилегии дает премиальный аккаунт?

— Только одну привилегию, Фил. Как пользователь премиального аккаунта, вы имеете повышенный коэффициент 3x при расчете роста следующих уровней всех цифровых параметров: характеристик, навыков, репутации, очков опыта, уровня социальной значимости.

Я знал! Бустер с трехкратным ускорением прокачки! Боже, вот это рояль так рояль — мечта донатера! Быстро просчитываю в уме: допустим, решаю стать новым Лионелем Месси (в тридцать два года, ага), без выходных тренируюсь каждый день по двенадцать часов. Чтобы дойти до уровня крепкого профи, мне нужна двадцать одна тысяча часов, и это займет почти пять лет без бустера, а с ним — чуть больше полутора лет. Настроение слегка портится, ведь оплаченный срок лицензии у меня ограничен, и гор мне не свернуть. Значит, первоначальная идея качать все становится неактуальной, и над планом прокачки надо хорошо подумать, и думать быстрее, каждый день важен.