Переехав из Харькова летом 1919 года в Одессу, он поселился на своей приморской даче и продолжал мемуары. На склоне жизни, когда в будущем — болезнь и смерть, а настоящее тоскливо, хорошо уйти в прошлое и перенестись в дни радостного детства и светлой, неомраченной юности. Такое отвлечение от действительности давало ему большое удовлетворение. Внезапная тяжелая болезнь прервала его работу. Он был неисправимым оптимистом, страстно любил жизнь. „Хотел бы жить вечно“, — часто говаривал он. Но смерть неумолима…» Печатается по изданию: Овсянико-Куликовский Д. Н. Воспоминания. СПб., Время, 1923.
1 Итальянский судебный психиатр и криминалист Ч. Ломброзо объявил преступление естественным явлением, подобным рождению и смерти. Ему принадлежит теория так называемого «прирожденного преступника». В 1892 г. в Петербурге вышла его книга «Новейшие науки о преступнике».
2 «Анабасис» (собств. «Поход») древнегреческого историка Ксенофонта — одно из первых мемуарных произведений европейской литературы, где описывается экспедиция Кира Младшего против его брата, царя Артаксеркса (401–399 гг. до н. э.) и отступление греческого отряда.
3 Полностью трактат Цицерона называется «Катон Старший, или О старости» (44 г. до н. э.); до нас дошло шесть пьес Теренция: «Девушка с Андроса», «Свекровь», «Самоистязатель», «Евнух», «Формион», «Братья»; какую-то из них Овсянико-Куликовский не учитывает.
Имеются в виду две книги «Истории» Фукидида, посвященные Пелопонесской войне (431–404 гг. до н. э.), и, по-видимому, наиболее известные трагедии (из 7 дошедших до нас полностью) Софокла: «Антигона», «Электра», «Эдип-царь».
4 «Буря и натиск» — период 70–80-х годов XVIII в. в немецкой литературе, когда представители молодой бюргерской интеллигенции (Гердер, Гете, Шиллер, Клингер, Бюргер и др.), борясь против всего старого, провозгласили «абсолютную свободу творчества» от всех условностей классицизма и проповедовали следование «природе». Свое название этот период получил по пьесе Ф.-М. Клингера «Буря и натиск» (1776).
5 Шубин, Берсенев, Курнатовский, Инсаров, Елена — герои романа И. С. Тургенева «Накануне» (1860), Базаров — герой романа «Отцы и дети» (1861).
6 Повесть И. С. Тургенева «Степной король Лир» впервые была опубликована в журнале «Вестник Европы», 1870, кн. 10.
7 Имеется в виду Собр. соч. Д. Н. Овсянико-Куликовского. СПб., 1914.
8 Имеется в виду книга историка А. Д. Градовского «Национальный вопрос в истории и литературе» (1873).
9 «Громады»(укр. мир, община) — либеральные, культурно-просветительские организации украинской интеллигенции в 60–90-х годах XIX — начала XX в. Существовали в Киеве, Одессе, Харькове, Полтаве. Издавали украинскую литературу, организовывали воскресные школы, собирали фольклор. В 1876 г. деятельность «Громады» была полностью запрещена царским правительством, они перешли на нелегальное положение. Часть киевской «Громады» во главе с М. П. Драгомановым эмигрировала в Швейцарию, где издавались сб. «Громады» (1878–1879 и 1882 гг.), а также журнал «Громада» с 1881 г. под ред. М. П. Драгоманова.