Параллельно в рассказе присутствует сюжет с чиновниками и представителями правопорядка, связанными с расследованием компьютерных преступлений и попытками контролировать ситуацию с использованием современных средств. Среди них выделяется персонаж Смит, которому поручают вести дело об атаках на корпоративные сети и незаконном использовании технологий. Его задача усложняется из-за отсутствия доказательств и занятости других специалистов.

Основные сложности связаны с необходимостью скрытно следить за аватаром, который постоянно перемещается и избегает обнаружения, а также с внутренними политическими интригами, в которых фигурируют могущественные кланы и организации. Катори и его соратники сталкиваются с угрозами, требующими решительных действий, но при этом им приходится учитывать тонкие грани между традициями и современными законами. Решение продолжать наблюдение и ждать подходящего момента для захвата аватара становится стратегическим шагом.

Развитие событий приводит к тому, что герои вынуждены менять планы, искать новые пути и опираться на поддержку как духов, так и людей, близких к ним по духу. Выборы, сделанные Катори и его командой, отражают важность баланса между сохранением традиций и необходимостью адаптации к изменяющимся условиям. История показывает, каким образом борьба с неведомыми и мощными силами влияет на судьбы отдельных людей и более широкого сообщества.