Проснулась Линда от того, что мир сотрясся. За окном вспыхнула яркая зарница и на долю секунды сделалось светло, будто днем. Гроза, всего лишь гроза. Без дождя, насухо. В горах ведь так бывает? Да?

Рядом коротко гавкнул Дюке, а затем жалобно и громко заскулил.

— Ну не надо, малыш, разбудишь и испугаешь ребят, — попросила умного пса Линда, но тот никак не унимался. Принялся лаять так отчаянно, будто что-то плохое происходит.

В просторной гостиной Уильямсов на первом этаже подхватил бешеный лай уже Аркейд. Он же оставался спать в детской! Несмотря на то, что дом просторный, комната у братьев пока что общая. Почему пёс внизу? И почему буквально срывается на вой?

Линда аккуратно, чтобы не разбудить мальчишек, хотя скорее всего уже поздно, прошла к лестнице и в ужасе замерла на пару секунд. Через стеклянные двери, выходящие на террасу, где Уильямсы устраивают вечеринки, она увидела огонь. Всё пространство вокруг джакузи и зоны барбекю объяло жаркое оранжевое пламя.

— Ди-Джей! Крис! Дюке! — уже на бегу к детской позвала Линда срывающимся голосом. Астма, проклятая астма подвела ее так некстати. Она даже сама себя почти не слышала. До носа девушки уже добрался мерзкий запах горелого пластика.

— Вставайте! Вставайте!

Очень удивительно, но оба брата Уильямс так до сих пор и не проснулись, пришлось их расталкивать и силой вытаскивать. В комнату с визгом ворвался визжащий от ужаса Аркейд. Когда же Линда вывела ребят из комнаты, проход на лестницу заволокло дымом. Ну почему она такая глупая и медлительная!

— Курва! — польское ругательство у нее получилось на удивление звонко. Что оно хоть означает-то? Вдруг что-то неприличное и мальчики начнут за ней повторять?

— Гав! Гав! Гав! — бил тревогу умница Дюке.

— Виии-гав-уии! — жалобно скулил второй пёс.

— Мамаааа…. — заголосил малыш.

— Эль-Кей! Мы что, умрём? — внезапно серьезным тоном спросил Ди-Джей.

— Нет! Всё будет хорошо! Прижмитесь ко мне, — сказала и сама не поверила, но она же взрослая. Нужно какое-то решение. Дым поднимается вверх, потому уже нечем дышать.

Линда, не отпуская руки детей, опрометью бросилась в ванную братьев, общую на двоих, как и спальня, и начала вертеть вентили. Насос, дающий напор в кранах, еще работал, слава Ктулху, монстру из спагетти или кого там еще постоянно поминает Крис. Мечтать о том, чтобы потушить пожар водой из-под крана и не стоит, но девушка намочила три маленьких полотенца — закрыть лица себе и Уильямсам. Криса она подняла на руки. Да что же он такой тяжеленный! Настоящий маленький бегемотик!

На улицу, надо на улицу, а выхода нет. Остаётся окно. Но второй этаж высокий, спрыгнуть с него — все равно, что с третьего в нормальном доме. Сама она, может быть, отделается переломами, а дети? А собаки?