— Привет. Мне нужна Трейси.

— Ойе, михо, эта морра сэ пинто на фотосессию для журнала с обнаженкой. Сабэс?

Настолько жесткий спэнглиш я не то, что у Елены, но и у подростков чикано не встречал. Причем тут «собес», например? Ни черта не понятно. Но обнаженка расставила всё по местам. Трейси на съемках, а вместо нее… кто? Новая соседка? Зачем она там?

— Спасибо, мисс. Скажите, а вы кто? Меня зовут Крис.

— Ола, Тобалито! Я столько про тебя слышала, эсе! Сой Изабелла, карналита Елены, мне прям не терпится с тобой пересечься! Я только сегодня утром приехала в Эл-Эй, завалилась на эль чантэ, а там эта Трейси. Она пустила меня вписаться тут пор ун рато. Сабэс?

И снова я понял не всё. Прямо хоть в блокнотик новые слова записывай и по словарю их значение выясняй. «Карналита» — это что-то вроде «сестренка». Тут в испанском всё очевидно, как «о» — мужское окончание, «а» — женское.

А еще мне стало неуютно из-за того, что ни разу не поинтересовался роднёй Елены. У той в деревне не только сестра, но и под сотню других родственников завтра объявится. А мне, как богатенькому буратине, их всех обеспечивать по-семейному?

Надо будет тёть Лену предупредить, чтобы не рассчитывали примазаться. И что мне с этой Лизаветой делать? Так-то за трейлер уже оплачено и если Трейси она не мешается, то пусть живёт пока.

— Рад знакомству, Изабелла. Скажи, а ты знаешь где искать Глорию и Лео? — остался я отстраненно вежливым.

— Эль абогадо? Си, знаю.

— Не могла бы ты сходить к ним и попросить перезвонить мне? Я сейчас продиктую номер.

— Симон, эсе! Вой воландо! — подтвердила девушка. Надеюсь, она записала всё правильно.

— У Елены что, есть сестра? Сколько ей лет? — спросила Линда, когда я повесил трубку.

— По голосу — около двадцати, но я плохо умею определять, — чуть не ляпнул про «особенно на испанском». Мне, как каналье, ведь положено знать язык конкистадоров даже лучше английского.

— Как-то она неожиданно приехала.

Ага-ага. Мой внутренний параноик уже шумел, что «бедная Лиза» на запах денег явилась, она ведь «столько про меня слышала». Но ей ничего не светит.

Минут десять мы с Линдой совместно пытались вспомнить хоть что-то о прошлом Елены. Ничего конкретного. Она из какой-то деревни и сбежала в город, так как не хотела собирать апельсины и выходить замуж за местных пендехо. Так-то понимаю ее. Логично, что младшая сестра последовала по стопам старшей? Найдет себе теперь какого-нибудь крутого вато и точно так же будет возить ему в тюрьму передачки, когда его посадят.

Телефонный звонок прервал беседу внезапно. Взял трубку — Глория.