— Вача-вача, эсе, ну и дыра, — пробасил мужчина, — твоя хайна что, совсем тут не убирается?

И с одной стороны он прав — Елена Прекрасная совсем забила на уборку. Но с другой — я сам вчера, ожидая возвращения братца, отдраил трейлер, насколько смог. Стало чище, чем когда алюминиевый гроб только-только изготовили.

— Карналито, придержи Дюке и не лезь к нам, — велел Гектор.

— Чего ты из парня чикиту лепишь? Вон какой здоровый вымахал, ему в баррио давно пора, — ухмыльнулся неприятный тип и подмигнул мне. — Ладно, сойдет твой угол. Пошли заносить добро.

Питбуля мне и правда пришлось уговаривать оставаться на месте. Ночной гость понравился ему не больше, чем мне.

— Гектор, это кто такой? — спросил я, глядя на две здоровенных, как от телевизора, коробки, обосновавшихся у нас на диване. — И что там в коробках?

— Внутри, карналь, арендная плата за трейлер на год вперед или даже больше, — жестче, чем общается обычно, выдал Гектор. — А это Иглесиас, мы… компадре, работаем вместе.

— Иглесиас? Он что, поёт хорошо? — то, что к нам в гости приходил бандит — очевидно.

— Чикитам он нравится, прямо как Иглесиас, не знаю, почему. И зовут его Хулио, — чуть смягчился брат Криса, поняв мою шутку. — Не лезь в наши дела, Кристобаль, занимайся лучше учебой. Как там в школе?

— Нормально, справляюсь, — похвальба «Меня не оставили на второй год!» показалась совершенно неуместной. — В шахматный клуб ходил и всех обыграл.

— Да эти матадито гринго попросту обделались, когда увидели настоящего вато! — рассмеялся Гектор. — Всё отлично, карналь. Твой брат сделал большую работу и мы теперь не нуждаемся в деньгах. А с лицом у тебя что? Шахматная доска дала сдачу?

— Нет, мячик на физкультуре в лицо прилетел. Всё отлично.

— Знаешь что, карналито, на неделе я покажу тебе, как поставить удар, чтобы мячики прилетали не в тебя. Компренде?

— Ага, окей, — не проявил я энтузиазма.

— Ну-ка, карналь, давай уберем на верхнюю койку, — предложил вдруг латинос, обнаружив, что коробки не позволяют ему устроиться на диване. — Давай, андале, приберись там!

Так и сделали. Я расчистил кровать от хлама, а качок с видимой ловкостью запихнул оба ящика наверх.

— Дюке, охранять, — велел он, — через пару дней будет покупатель на это миерда! Кристобаль, иди спать, завтра утром все расскажешь.

Я и пошел. И лёг. И уставился в оба глаза на картон нижней грани коробки, не вполне хорошо, но видимый сквозь панцирную сетку. Потянулся к рюкзаку, достал фонарик, купленный вместе с набором инструментов в Радиорубке, и подсветил. Мать моя чикита! Ящик порадовал меня всемирно известным логотипом с надкушенным яблочком, раскрашенным в цвета радуги. И что-то мне подсказывает, что внутри не айфон. Гектор с подельником где-то украли Эппл 2. Может быть, даже «Плюс», с расширением до 64 килобайт оперативной памяти.