Матвей Соколов просыпается не в своей квартире, а в чужом теле, в чужом веке и в чужом мире. Современный московский бизнесмен, привыкший к элитным пентхаусам и личному водителю, теперь — пятнадцатилетний Конрад Уттингер, сын обедневшего баварского рыцаря, который служит оруженосцем у барона Линхарта Рейтингера. Год назад его сознание каким-то неведомым образом переселилось в это тело, оставив ему лишь память о прошлой жизни и чужие навыки, выручавшие в начале пути. Но вот утро после очередного пира, и ледяная бочка с водой подстерегает его вместо душа с тёплой водой. Манфред будит его пинками, потому что турки уже на подходе, и барон требует своих доспехов.

Конрад — человек двадцать первого века, выросший в мире переговоров и налоговых проверок, а не мечей и осад. Он помнит запахи французского парфюма и вкус капучино, а теперь его ноздри щекочет смесь лука, пота и навоза. Он привык решать конфликты через адвокатов, а не через личный поединок. В душе он остаётся Матвеем — циничным, расчётливым, ценящим комфорт. Но тело подростка, чужая мышечная память и рефлексы, чужой язык во рту — всё это постоянно напоминает: старый мир недоступен, а новый требует жестокости, к которой он не готов. Он убил человека в первой же битве, и это не похоже на победу в переговорах....