По мере продвижения к поставленной цели, Эсмира сталкивается с многочисленными трудностями. Её преследуют мифические существа, включая морского змея-левиафана, известного своей мощью и угрозой для любого, кто осмелится приблизиться к глубинам. Несмотря на страх и ощущение опасности, Эсмира продолжает борьбу, опираясь на свои способности сирены и умение преодолевать опасности моря.

Не менее важным становится и внутренняя борьба героини. Она постоянно размышляет о своем месте в мире, о связи с отцом и последствиях своих решений. Поиски затонувшего королевства сочетаются с вопросами самоидентификации и предназначения. Находясь между двумя мирами — человеческим и морским — Эсмира пытается найти путь, который позволит ей справиться с врагами и раскрыть тайны, сохранённые под толщей воды.

После обнаружения тайного прохода в пещере, связанного с королевством Мэринис, героиня принимает решение немедленно вернуться к своей команде. Она осознаёт, что шансы опередить противников велики только при слаженной работе. Эта находка открывает перед ней новые возможности, а также новые вызовы, так как от результата операции зависит не только судьба богатств, но и её собственное будущее и идентичность.

Роман развивается вокруг борьбы за власть и выживание в опасном мире пиратства и сверхъестественных созданий. Эсмира выступает как самостоятельный и решительный персонаж, который не избегает трудностей, а стремится использовать свои навыки и знания для достижения цели. В результате её действий меняются установки и расстановка сил в регионе, где опасность подстерегает на каждом шагу.

Книга «Призрак под толщей вод» Эмилии Джей сочетает элементы любовной фантастики с темами поиска себя и преодоления тяжелого наследия, показывая сложную жизнь героини, которая вынуждена делать выбор между долгом, семьёй и собственными желаниями.