Серж оказался в мире компьютерной игры, который стал для него единственной реальностью. Бывший офисный клерк выжил в нищете и рабстве, обзавёлся верной спутницей — кеошерийкой Агатой, чьи кошачьи повадки сочетаются с убийственной ловкостью. Теперь у них в котомке магическое письмо со скрытым текстом и Печать Велеса, добытые с трупов лже-стражников. А ещё — игровое меню, доступное лишь переселенцам с Земли: характеристики, задания, способности.

Новое задание требует раскрыть тайну письма, но беглый свидетель уже выследил пару в таверне. Серж научился перетаскивать предметы между мирами — зажигалки, украшения, сигареты — и понимает, что это меняет все правила. Только неизвестно, кто на самом деле ведёт партию в этой опасной игре: боги, вселенная или безжалостные эльфы, подминающие под себя славянские княжества.