Произведение Фронтир. Перо и винтовка Константина Калбазова описывает жизнь Алексея Болотина, который оказался в новом мире после попадания через таинственный проход. Его изначальное положение — человек с прошлым, желающий найти своё место и добиться признания. Алексей решает посвятить себя писательству, используя свои знания и опыт, чтобы создать научно-фантастические произведения на новом языке, который ему предстоит освоить. Это становится основным занятием, которое помогает ему интегрироваться и обрести цель в незнакомом окружении.

События разворачиваются вокруг публикации его первого романа и борьбы за признание среди местной публики. Алексей сталкивается с трудностями: языковым барьером, необходимостью сбора информации и недоверием к новичку среди издателей и читателей. Его попытки написать и издать книгу сопровождаются финансовыми и социальными препятствиями, которые он старается преодолеть с помощью новых знакомых, в том числе газетчика и секретаря. Несмотря на начальный скепсис, роман вызывает живой интерес у читателей и приносит первые успехи....