Максим Вересаев — специалист по решению нестандартных вопросов, привыкший работать за хорошие деньги и не задавать лишних вопросов. Задача простая: сопроводить дочь олигарха на охоту в тайге и привезти её живой. Но портальный круг гильдии Ан-Мар даёт сбой, и команда из пяти землян оказывается в мире Иллемар — там, где магия реальна, а закон сильного единственный.

Теперь Вересаеву предстоит не охранять экстремалку от медведей, а вывести выживших через чужой мир, где за ними уже гонятся дозорные тройки, а местные маги шестой ступени считают пришельцев нарушителями границ. Он умеет прятать следы, молчать под пытками и стрелять на полтора километра. Но в Иллемаре этого может оказаться недостаточно.