Хелен — секретарь музыкального факультета, замужем, ездит на работу по живописному шоссе. Однажды утром она видит аварию: голова мужчины на руле, рядом женщина в платке, которая не смотрит на него. Хелен вспоминает историю бывшего парня о дядюшке, жившем двойной жизнь в Малайзии и Америке — «распополамленном муже». Звуки настройки арф в коридоре превращают её в «арфа-себя» — существо без рук и злости, растворённое в вибрациях.

Но вечером она лжёт мужу, покупает новое платье, знакомится в ресторане с мужчиной по имени Гек и идёт с ним на концерт. По ночному шоссе домой она останавливается у мемориала на месте аварии и пытается разорвать себя пополам, напевая звуки арф. Утром она возвращается к мужу, но светофор задерживает её на перекрёстке: пара в платке и костюме переходит дорогу слишком медленно, и Хелен громко сигналит.