Серёга Бузинкин мечтал о космосе с детства, но путь к звёздам у простого питерского парня был долог и тернист. Всё изменила ночная случайность: спасённый в подворотне инопланетянин одарил его древним медальоном расы джоре — наставником, способным перекроить человека изнутри. Искин переписывает его тело наноботами, пробуждает псионику, втолковывает знания мёртвой империи.

Теперь Бузинкин — курсант летного училища с двумя потоками сознания и талантом управлять роботами, которого не должно существовать. Но каждый скачок способностей таит угрозу: медальон жаждет энергии целых ТЭЦ, а чужие технологии в земных руках привлекают слишком пристальное внимание. Бузинкин балансирует между карьерой пилота и тайной, способной сделать его изгоем — или оружием, которое захотят отнять.