Я невольно перевела взгляд на стопку бумаг. Там были схемы. Пояснительные записки. Инженерные комментарии. Расчёты.

- Сколько у меня времени?

- Завтра утром переводы должны лежать у меня на столе.

- Простите... - Я даже не сразу поняла смысл сказанного.

- Завтра. Хотя нет. Переводы должны быть у меня к концу рабочего дня. - Он произнёс это так спокойно, будто речь шла о переводе двух писем.

- Это невозможно. - Антон слегка приподнял бровь.

- Почему?

- Потому что это огромный объём и…

- Я знаю. - Перебил он меня.

-Напомню, что когда ты подписывала договор, тебя всё устраивало. Это не школьный перевод, который задали на дом. - Я медленно вдохнула, глаза тут же защипали… зачем он так? Пытается унизить меня, чтобы что?..

Так... нельзя показывать ему свои эмоции.

- Чтобы сделать качественный перевод инженерной документации, недостаточно просто знать язык. - На удивление, я произнесла фразу так спокойно, что на пару секунд сама поверила в то, что его слова меня совсем не задели.

- Именно поэтому ты занимаешь эту должность. Надеюсь, ты справишься со своими прямыми обязанностями.

В этот момент я внимательно посмотрела на Самсонова. Он до сих пор не понял, что я не собираюсь ничего выяснять? Или такое общение приносит ему удовольствие? Вчера он показался мне совсем другим, но видимо я ошиблась… люди не меняются…

…

Из кабинета я вышла с одной мыслью. Он уверен, что я не справлюсь. Не потому, что я плохой переводчик, а потому что он всё время ищет какой-то подвох… сомневается во мне…

Шесть лет назад он не поверил мне - как девушке. Сейчас же - как специалисту.

…

К одиннадцати утра мой кабинет больше напоминал штаб военной операции. На столе одновременно лежали четыре словаря. Ноутбук. Планшет. Распечатанные схемы.

Я открывала один файл за другим. Закрывала. Снова открывала. Проверяла каждое слово.

Нельзя ошибиться ни в одном слове.

В какой-то момент я перестала замечать время.

Телефон несколько раз вибрировал где-то на углу стола, мне было совсем не до него. Потом кто-то принёс кофе. Кажется... Вика. А я в ответ машинально сказала спасибо.

Около шести вечера дверь кабинета тихо открылась. Я подняла голову.

Антон.

Он молча остановился возле стола, быстрым взглядом охватил хаос на моем на нём, потом посмотрел на меня.

- Домой, я так понимаю, ты не собираешься? - Я усмехнулась.

- Вы же сами чётко дали мне понять, к концу рабочего дня я должна сдать все переводы.

- Уже шесть вечера. - Я машинально посмотрела на часы. Даже не заметила, как быстро пролетело время.

- Мне нужно ещё два часа.

- Хорошо. - Отодвинув стул он сел напротив меня.