— Добрый день, Масару-сан. Всё ли хорошо в бизнесе вашего работодателя? Хороша ли в Японии погода в январе? — поздоровался я. Тот самый парень-переводчик, у которого я портативную игру усмотрел.

Последовал обстоятельный и нудный рассказ о зимних красотах страны восходящего Солнца и том, как прекрасна вершина Фудзиямы, укутанная облаками в это время года. Вот ничуть не утрирую. Но если он готов тратить деньги за международный звонок на природу-погоду, то не стану его прерывать, это невежливо. Тем более, что сам спросил.

В наших переговорах стоит использовать всё, что я узнал о Японии из аниме. Старших надо уважать, лицо терять нельзя, а перед тем, как приступить к важным вопросам, проявить вежливость и поболтать о всякой ерунде.

— Мистер Колон, вы не в обиде, что я хочу перейти к причине звонка так поспешно?

Ага, всего через пятнадцать минут явно отрепетированного заранее рассказа. Не удивлюсь, если у них при обучении английскому как раз такие отвлеченные темы эксплуатируются. Очень уж гладко шпрехает на нашем американском. Японец сделал паузу, позволяя мне ответить.

— Я всё понимаю, Масару-сан. О созерцании вашей прекрасной страны можно говорить бесконечно, но интересы бизнеса на первом месте, — японцы очень любят, когда их острова хвалят. А кто не любит-то? Мне тоже очень приятно было бы услышать что-нибудь хорошее о Воронеже.

— Именно так. Главная цель моего звонка в том, чтобы по поручению Накадзавы-сана пригласить вас в Японию для обсуждения контракта на издание ваших новых игр. Тех, о которых вчера нам сообщил мистер Уильямс — шашки и покер. Есть масса деталей, которые уместнее согласовать лицом к лицу. Золотая Неделя — лучшее время года, чтобы посетить Страну Ямато и познакомиться с нашей культурой, а сразу по ее окончании пройдут переговоры. Моё приглашение распространяется не только на вас, но и на мисс Линду Ким, а также лицо игры «Темпл Ран» Пенелопу Смит. У Старкрафт запланирован свой стенд на игровой выставке в районе Акихабара в Токио и столь прекрасные гостьи стали бы настоящими жемчужинами не только нашего стенда, но и всего мероприятия. Все за счет принимающей стороны, безусловно. Для нас честь пригласить первую чемпионку мира по аркадным автоматам.

— Япония⁈ Честь пригласить меня? — ошарашенно прошептала находящаяся рядом Линда.

— Я даю вам принципиальное согласие, но не готов пока гарантировать точных сроков. Думаю, вы лучше меня представляете, как интересы бизнеса временами всё меняют, а мисс Фармер, известная как Пенни Смит, и вовсе не является нашей сотрудницей.