— Что такое, Аксентий Венедиктович?
— Нет, я просто подумал… — пробормотал Старший Головин, — Пророчество…
— О чем вы? — спросил я.
— Я о пророчестве Фиолетовой Луны, той самой, которую мы все видели в небе шесть дней назад, — ответил Головин, вид у него был испуганным, — Но это все ерунда, здесь же только я исповедую друидизм, вам это вряд ли будет интересно…
— Нет, почему же, интересно. Выкладывайте, — потребовал я.
— Ладно.
Головин прокашлялся и потом процитировал с безупречным скандинавским произношением:
— Þrír og tveir fara. Sá fyrsti er úr leir, hinn er án fingurs. Sá þriðji er í dýflissunni, sá fjórði er geðveikur. Sá fimmti er í tunglinu og sá sjötti felur hið hræðilega. Á bak við þá er svart og gull, og svo eðla, hann mun éta töframennina, og galdurinn hverfur.
Глубина, единственный из нас, понявший смысл сказанного, вдруг заулыбался.
— А ведь пожалуй да, барон, — заметил он, — Сходится.
— Да что сходится? — потребовала ответа Таня, — Это же древнеисландский?
— Да, — подтвердил Головин, — Это из Саги о Райдерёнге Быстром. Точнее, из одного апокрифического варианта этой саги, всего их несколько десятков. Но этот самый древний, чуть ли не времен самого Рюрика. А перевод такой:
«Три по два идут. Первый глиняный, второй без пальца. Третий в подземелье, четвертый безумен. Пятый под Луной, шестой скрывает страшное. За ними чернь с золотом, а следом ящер, он пожрет магов, и магия исчезнет».
Вообще этот кусок саги всегда считался просто страшилкой, но… Я вдруг подумал, а что если пророчество реально, что если все сегодняшние события — это не совпадения, а речь в саге идет о близнецах? Тогда выходит, что первая пара — это Малой и Павел Павлович. У Малого и правда нет пальца, но непонятно тогда, почему Павел Павлович — глиняный.
Вторая пара — это две принцессы, одна из них и правда эм… не в себе, уж простите, моя госпожа, а её сестра сейчас в тюрьме по словам барона. А третья пара…
— А третья пара это Нагибин с его братцем, — перебил Аксентия Венедиктовича князь Глубина, — Нагибин под Луной, а его брат, выходит, скрывает страшное…
Все уставились на Петю, но Петя, как и всегда, делал вид, что ему на всех глубоко плевать. Ну что там еще скрывает мой брат? Впрочем, сейчас не до него, выясню позже…
— А почему Нагибин под Луной? — спросил Громовищин, которому явно стало не по себе, как и всем нам.
Я же размышлял о другом.
Чернь и золото из саги — это явно Аленка. А вот что за ящер, пожирающий магов, идет за ней следом — это уже интересный вопрос… Явно не я, не глиняный самозванец на троне и даже не Аленка. Но кто-то плотно с нами всеми связанный.