— Ванную осмотрел, всё чисто, — доложил напарнику офицер Кастильо. Сомневаюсь, что он настолько слеп. Ну то есть я при попытках поиска никаких тайников не обнаруживал, но он ведь профессионал. Явно соблюдает сделку с Гектором.

— Всё, закончено, дом чист. Миссис Колон, распишитесь здесь, — Джо протянул Елене бланк. — Простите, что побеспокоили ваше жилище, мэм.

— Пацан, иди сюда, я дам советы, как вести себя со службой опеки. Дней через пять Елене позвонят на работу и назначат дату визита. Это первый контакт — просто убедиться, что ты жив, а твой опекун существует. К тому моменту вы должны быть готовы… по пунктам… миссис Колон, иди сюда, чикита, тоже послушай.

— Первое: наведите порядок, идеальная чистота. Чтобы с пола есть можно было. Порнуху со стен долой. Повесь… не знаю… у тебя там компьютерные журналы лежали, страницы из них.

Второе: полный холодильник полезных продуктов. Никакого острого соуса, пива или пиццы. Забей все полки брокколи, йогуртами и какая там еще миерда полезная?

Третье: собака. Я сам уже боюсь вашего питбуля, а у меня, поверь, есть хуэвос. Ошейник, намордник и вольер на улице. Иначе соцработника хватит удар от одного его оскала.

Четвертое: идеальные оценки в школе. Мария говорит, что ты прекратил валять дурака и резко поумнел. Соври, что это Елена с тобой занимается, потому отметки и исправились. Получи свой табель, и если в нём все нормально — предъяви. В неприятности в школе не влипать. Представь, что ты ботан-задрот, угорающий по Звездным Войнам, и никуда не лезь…

Пятое: приведи себя в порядок. Не знаю, что моя сестра и та вторая девчонка нашли в лохматом чучеле с синяком на всю рожу. Елена, ты же парикмахер, хотя бы подстриги его. Компренде?

— Я много раз предлагала, он не дается, — надула пухлые губки Елена.

— А вот сейчас надо, чтобы дался. Какое там по счету? Орале! Неважно! Не вздумай умничать и показывать гонор, как со мной себя вёл. Ты тупой ботаник, который учится на отлично, и ничего, кроме ботанских штук, тебе не интересно.

— Так тупой или ботаник, сэр? — не удержался я.

— Орале! Вот именно такого и не надо! Ты тупой и не замечаешь, когда взрослые говорят несуразности. Компренде? У соцслужбы задницы горят, они не успевают за всеми трудными подростками. Увидят, что ты чистый, сытый и хорошо учишься — отстанут на несколько месяцев или даже полгода, до самого суда по вопросам опеки. К тому моменту тебе лучше эмансипироваться, пацан.

— Принято, сэр, — полицейский всё сказал по делу.

— И учти — можешь как угодно крутить любовь с Линдой, мне плевать на эту грингу. Но узнаю, что ты полез под юбку к Марии — и моё хорошее отношение закончится. Компренде?