Наш четвероногий будет поумнее большинства моих одноклассников. Тех, с кем вижусь на физре — точно! В собачьих глазах я прочитал преданность и понимание.

Как-то я уже рассуждал про ждать и догонять. Был бы не прочь разменять тягуче утекающие минуты ожидания на разудалую погоню. Наконец, с улицы послышался шум двигателя подъехавшей машины. Выглянув в окошко, увидел серый седан с грубо обтесанными формами и идущую от него брюнетку лет пятидесяти. Лицо ее выражало лишь брезгливость — один-в-один эмоция, как у Елены, нашедшей мой доширак.

— Миссис Елена Колон, не так ли? Лорен Хитич, департамент социальных служб округа Лос-Анджелес. Вы, как я понимаю, Елена? Я здесь для первичной оценки жилищных условий несовершеннолетнего Кристобаля Колона. Проводите меня внутрь, у меня сегодня плотный график и я не намерена обсуждать дела опеки на пороге.

Сказано таким тоном, будто речь идет о вещи, а не живом человеке, каковой еще и стоит в двух шагах от нее.

И начался натуральный обыск. Я даже успел пожалеть, что не отвез «горячие» журналы в бар к Ковальски. К счастью, до них инспектор по делам несовершеннолетних не добралась, ее больше интересовал одежный шкаф и галочка в анкете на жесткой планшетке.

— Что же… условия куда лучше, чем я опасалась, — заключила Лорен, заполняя бумаги за столом в гостиной, — почти приемлемые, учитывая поручительство офицера полиции. Ответьте, пожалуйста, на несколько вопросов и я смогу отправиться к следующей семье. Миссис Колон, сколько стоит аренда вашего трейлера? Вам по карману ежемесячный платеж? Не за счет ли преступных доходов вашего мужа-уголовника вы живете? По закону вы становитесь соучастницей.

Сей вопрос «мисс Августа» предусмотрела. Мудрая женщина.

— По карману, мэм. Я работаю парикмахером и одних лишь чаевых хватает на аренду, — с достоинством ответила Елена.

— Увлекаешься техникой, Кристобаль? У моего сына такой же компьютер, как у тебя, а потому я знаю цену — триста долларов. Дорогая игрушка для парня из трейлерного парка, чей брат промышлял кражами. Чек из магазина есть? Или Гектор принес его в подоле перед тем, как его арестовали?

— Да мэм, я увлекаюсь компьютерами. Конкретно этот я купил в сломанном виде в комиссионке и починил. Чек есть, обошелся в тридцать долларов. Мне найти его?

— Нет, не трудись, — отмахнулась Лорен и очень хорошо, что так, ибо чеков дядюшка Манни мне не давал. — Тридцать долларов — тоже большая сумма для подростка, Кристобаль, — с фальшивым участием заметила женщина.

— Несколько смен в прачечной, где я подрабатываю.