Ночь снова звала меня, чтобы испробовать на практике всё прочитанное и хотя бы 2048 закодить, но выспаться снова важнее. Завтра очень трудный день — визит социального работника.

Паникёрша Елена еще за ужином начала заламывать руки.

— Елена, послушай меня пожалуйста, сейчас я скажу, что нам нужно будет завтра сделать и мы пройдем проверку, как семья. Компренде? Придумал это всё не я сам, это… миссис Августа, наш школьный консультант посоветовала. Сделаем, как она сказала — и всё получится.

— Я слушаю, Тобалито, — Елена села за столом, как примерная ученица, сложив ручки перед собой.

— Во-первых, ты слишком красивая. Оденься в самую закрытую и скромную одежду. Подвяжи фартук, волосы убери под косынку, сними серьги и кольца, кроме обручального. Крестик оставь, но спрячь под одежду — ты же добрая христианка. Всю косметику убери или накрасься так, чтобы в зеркало глядеть не хотелось. Проверяющая не должна позавидовать твоей красоте.

— Быть страшной, поняла.

— Второе… третье… четвертое…

Елена молодец. Выслушала все инструкции и со всем согласилась. Хотя имелся риск, что «взрослая женщина» пошлёт советы подростка куда подальше. Но авторитет «мисс Августы» оказался непререкаем.

В пятницу после школы я едва узнал «тёть Лену», встретившую меня у порога трейлера. Никакого макияжа, волосы туго стянуты в пучок типичной домохозяйки. Мешковатый закрытый свитер не смог спрятать пышные формы, но жена Гектора проявила поистине иезуитскую изобретательность и надела на себя больше вещей, став из упругой и фигуристой полноватой и рыхлой. Визуально не то, чтобы полные десять лет прибавила, но пять-семь точно.

От плиты вкусно пахло макарошками с сыром и овощным рагу. Чистота почти идеальная — я сам вчера мыл полы и за день испачкаться они не успели.

— Нравится, Тобалито? Я прямо твоя мамочка, — хихикнула девушка, — это Глория предложила, она жуть какая умная.

Нервничали оба. Прошлись по всему дому вместе, устраняя финальные недостатки. Я спрятал свой кустарный системник в шкаф, оставив лишь «безопасный» Вик-20 и стопку компьютерных журналов. Остальная пресса отправилась в бельевой ящик.

Елена почти со слезами на глазах сняла со стен портреты Иглесиаса. Кумир миллионов латиноамериканских женщин — плохой пример для подростка. Так мне мисс Августа сказала.

Финальный штрих — я надел на Дюке купленный у дядюшки Манни намордник.

— Прости, друг, это временно, потом дам тебе косточку, она от бульона осталась, — пообещал, глядя в грустные глаза собаки. — К нам скоро приедет соцработник, пожалуйста, не гавкай, а лучше спрячься в будке. Договорились?