— А что вы скажете насчет опасного бойцовского пса, питбуля, живущего у вас дома?

— Дюке — ласковый, как щеночек, он не опасен. Но мы все равно держим его в вольере и надеваем намордник — таков закон.

— Миссис Колон, позвольте спросить, а в чем же заключается ваша роль как опекуна? — задал каверзный вопрос Андерсон. — Вы заявили, что Кристобаль полностью оплачивает аренду нового трейлера. Скажите, а каков ваш личный вклад в семейный бюджет? Вы сейчас работаете? Верно ли, что ваш уровень жизни значительно вырос с тех пор, как брат вашего мужа начал приносить домой сотни долларов в неделю? Когда вы в последний раз покупали ему одежду или школьные принадлежности на свои собственные деньги? Если сегодня суд откажет в эмансипации и назначит государственного попечителя, который возьмет под контроль все доходы юноши, вы сможете и дальше оплачивать этот просторный трейлер в одиночку?

— Ах ты, пендехо гринго! Да ты и ногтя моего Тобалито не стоишь! — взорвалась Елена. — Я хорошо о нем забочусь!

— Протестую! — одновременно с ней выкрикнул Лео. — Ваша честь, имели место давление на свидетеля и составной вопрос! Миссис Колон, пожалуйста успокойтесь.

По лицу Елены я прочитал, что она готова драться с судебными приставами, лишь бы выцарапать глаза Андерсону, но каким-то чудом еще удерживается.

— Сторона ответчика, вы получаете второе предупреждение, — сурово стукнул молотком судья. — Миссис Колон, прошу вас, успокойтесь и покиньте зал. Приставы, помогите свидетелю.

— Вот видите, ваша честь, в насколько опасной и агрессивной среде вынужден существовать несчастный ребенок, — сказала социальный работник. — Наша задача спасти его!

Но ее заткнул удар молотка. К сожалению, по специальной колотушке на судейском столе, а не по голове.

Настала очередь учителей.

— Кристобаль Колон показал себя как ужасно невоспитанный грубиян. Я в буквальной степени опасалась за свои жизнь и здоровье в его обществе, — рассказала Ингрид, умело выпячивая твердые чичис. — Он прямо в классе ругался по-мексикански, комментируя решение задачи.

— Имел место академический спор, не так ли? — возразил Больцман.

— Грубая и нелепая попытка выставить меня некомпетентной. К счастью, мистер Джонсон и мистер Бак защитили меня.

— Как вы оцениваете знания моего клиента по вашим предметам?

— Как поверхностные и недостаточные. Удивляюсь, как он закрыл задолженность. Вероятно, дело в низких стандартах школы Фрэнсиса.

— Ваша честь, обращаю внимание, что мой клиент сдал государственный тест по математике на высокий балл — 432 из 450, что говорит о предвзятом отношении миссис фон Штейн.