— То есть мистер Пак — не твой сосед?
— Мой… но живет сейчас у своей подружки. Об этом что, надо в деканат сообщать?
— Нет, не надо. Запиши мой номер, пусть позвонит, это не из-за философии, а по делу Артура Шена.
— Того детектива, на которого мы все скидывались? Хорошо, я ему передам.
Записал. Не перезвонят — ну и пофиг. Главно, что на руку Линды Чарли не претендует.
Глава 16
Телефонный звонок от Чарли-не-Чаплина застал меня следующим днем.
— Привет. Мне Энтони этот номер оставил. Меня зовут Чарли. Чарльз Оливер Пак, — спокойный голос с совсем легким азиатским акцентом.
— Привет. Меня зовут Крис и у нас, скорее всего, совпадают интересы. Я тоже против договорного брака между семьями Пак и Ким.
— Вот как… Ты парень Линды, да? Послушай, я против нее ничего не имею. Видел только фотографию, где она совсем ребенок. Все эти браки по расчету — средневековье. И в то, что у нас твоей девушкой отличное сачжу, я тоже не верю. Но если я скажу об этом семье, мне перестанут выделять деньги на жизнь. Потому мы с парнями из студенческого братства скинулись и наняли Артура, чтобы он нашел повод для разрыва чунмэ. Без обид?
— Что такое сачжу и чунмэ? — не мог не спросить я.
— Та не кореец, да? Чунмэ — договорной брак. Сачжу — астрологический прогноз совместимости жениха и невесты, — Чарли нервно рассмеялся.
Мракобесие и джаз!
— То есть гороскоп?
— Ага! Мои мама, бабушка и миссис Ким чуть с ума не сошли, когда мудан просчитала судьбу Линды. Начали из обычной тихой девушки сокровище нации рисовать. Без обид, она тебе нравится, значит, есть за что. Ты ее знаешь, я нет. Но гороскоп, парень. Ты только послушай, что эти суеверные женщины про нее придумали: «вода, питающая золотое древо невиданного успеха». Знаешь что, Крис, забирай этот невиданный успех себе — мне хорошо с моей Сьюзан живется!
Я тоже не верю в гороскопы. И даже случившееся со мной переселение душ не добавило доверия к астрологии. Главное, чтобы Паки и Кимы не посчитали, что мой будущий грандиозный успех звёзды предсказали и я украл его у бедняги Чарли, храни Император его отношения со Сьюзан.
— И твой отец тоже поверил?
— Он поверил в возможность увеличения прибыли швейного цеха за счет сотрудничества с Кимами. Отец у меня разумный человек.
Вот тут, за счет чего Паки собираются увеличивать выручку, я не очень понял. Им виднее, как именно. Клиентов у Кимов перехватывать или наоборот, совместные проекты брать по-семейному.
— Одна просьба, Чарли — сообщи, если твои замечательные женщины что-то соберутся предпринять. К концу месяца я дам повод расторгнуть ваш… забыл слово.