'Тебе, девка, житье у пана Ковальски будет лёгкое — не столько работать, сколько отдыхать будешь!

Аркадный зал вымоешь, пол в прачечной подметешь, мусорные корзины вынесешь, автоматы в розетки воткнешь, уточек загрузишь, кассеты из них достанешь, чтобы снова не украли — и спи-отдыхай!

Холодильник колой заполнишь, в зале за кассой поработаешь, деньги на жетоны наменяешь, туалет вымоешь и спи-отдыхай!

Хулиганов прогонишь, чтоб джойстики не ломали, зевак без денег на улицу выставишь. Коли чего не хватает, то до молла рукой подать, сбегаешь, а потом спи-отдыхай!

Вечером кассу сведешь, монеты из автоматов съинкассируешь, пересчитаешь. Пан Ковальски бумажные доллары из кассы заберет, а ты спи-отдыхай!

Сплошной отдых, девка, да не даром. Деньги платить буду. Кажный день по четвертаку! Сама подумай. Четыре дня — цельный доллар. Богатейкой станешь!'

Я, конечно, утрирую, но очень уж кстати старая присказка пришла. Работы мистер Ковальски на самом деле Линде отгрузил нещадно: пять часов после школы по будням и полноценный десятичасовой рабочий день в субботу и воскресенье. Обязанностей полная панамка.

— Ставку дам выше минимальной, четыре доллара в час. Это щедро, — закончил перечислять обязанности бобр-курва. На самом деле по деньгам не такое и плохое предложение, учитывая, что минималка три тридцать — столько он платит Мигелю с Марией.

— Сэр, а не много ли на одного человека? — не мог не вступиться я. — Выгонять хулиганов? Вы серьезно?

— Не лично же, позовёт охранника. Я уже его нанял, с понедельника выходит, тогда и зал запустим. И ты на что, сынок? Помогай! Я тебе взамен всю выручку от уток официальным заработком проведу, для эмансипации. Тебе ведь нужно. Твою половину, но как технику по стиральным машинам. Чинить их только иногда надо будет, но они не часто ломаются.

Жадный-жадный бобр. Но по-своему честный.

— Это получается… — попыталась подсчитать Линда.

— Семьсот двадцать в месяц, хорошие деньги. Миссис Ковальски, работая воспитателем в детском саду, меньше зарабатывает!

Наверняка лукавит. Если зарплата воспитательницы ниже его панского предложения, то почему не устроил жену к себе? То есть я допускаю, что заработок у супруги дяди Джона невысок, но потому, что она работает на половину ставки, например. Вот же манипулятор. И со всеми «но» у нас тут предложение, от которого нельзя отказаться.

— Добавьте безлимит на стирку, а для меня — свободный график и разрешение занимать телефонную линию в баре, а также рабочее место в задней комнате. Я буду заниматься там новыми играми, пока не будет работы. Кроме того… сэр, мы молоды и нам иногда нужно личное время, а вы предлагаете буквально жить на работе. Пообещайте хотя бы иногда нас подменять, когда будут планы на вечер.