Глава 5
За рулем во время поездки на фестиваль сидела Линда, у которой ныне вместо водительских прав бумажная справка от шерифа с прикрепленным полароидным фото. Ее оригинальная водительская лицензия погибла в огне вместе с Тойотой Короллой. Хорошо, что Кен в Оукхерсте царь и бог, и хватило его просьбы к местным копам, чтобы оперативно сделали кустарную, но полностью легальную замену.
Всю дорогу до Лос-Анджелеса я позорно проспал. Точнее не так — проспал с гордостью и удовлетворением от того, что сделал всё, что собирался. Я даже дозвонился вечером до мистера Кима и заказал ему сотню футболок с надписью «Каналья Геймс». Я ведь обещал Кимам контракты на мерч, а своё слово надо держать.
— Так в бизнесе не поступают, заказы положено размещать заранее, — проворчал отец Линды. — У нас даже картинки того, что ты хочешь, нет.
— Максимально простую. С надписью на спине, мы будем их бесплатно дарить.
— Транжирство, — не одобрил Джонатан Ким, — я всё привезу, называй адрес.
Итак, здоровый сон честного человека, переделавшего все дела. То есть, все срочные. Я закрыл глаза в Оукхерсте на заднем сиденье «Селики» и открыл в гигантской пробке на подъезде к Сан-Бернардино. Мать всех дорожных заторов!
Прислушался к разговору девушек. Не перетянула ли Изабелла мою ненаглядную куда-то на темную сторону плохих привычек?
— … и вот Саурон, Темный Властелин, выковал Единое Кольцо в огне Роковой Горы. Он вложил в него всю свою жестокость, злобу и волю к власти над всеми живыми. Но Кольцо было потеряно, и теперь маленький хоббит по имени Фродо должен отнести его пешком обратно в вулкан, чтобы уничтожить! — стараясь говорить потише, чтобы не разбудить меня, рассказывала Линда.
— Орале! Подожди-подожди, чикита. Этот ваш Саурон — он как самый главный босс картеля, си? И зачем он положил всё своё могущество в одно-единственное кольцо? Это же тупо, амига! Никто не носит все динеро в одном кармане. Сабэс? Какой же он пендехо!
— Нет, не так. Саурон сделал еще и три кольца для эльфов, семь для гномов и девять для людей. Кольца эти влияли на разум и подчиняли тех, кто их носил, заставляли носить, не снимая.
— Сабэс, если бы мне подарили кольцо с бриллиантом, я бы его тоже никому не отдала. Но поняла! Саурон не левас — он настоящий хефе своей клики и раздал цацки лейтенантам!
— Ну… наверное, на самом деле похоже.
И как нельзя просто так взять и войти в Мордор, в Сан-Бернардино накануне фестиваля попасть тоже непросто. И мы точно всё еще в Калифорнии? Впечатление такое, будто мы в голливудском фильме и на монтаже поставили «мексиканский фильтр». Такой желто-оранжевый, призванный показать зрителям, как тут жарко. Слава японским инженерам, оснастившим Тойоту кондиционером. Не простыть бы от него. На Линду ведь не дует? А то у нее астма и вообще организм не очень крепкий. Это нам, канальям, ничего не страшно.