— Понимаешь, Дюке, если вот так вот взять и бросить девчонку на избиение ублюдку, я до конца жизни себя мерзко чувствовать буду.

— Гав! — через намордник согласился пёс.

— А если он ее убьёт? Да и вообще, программистов нельзя бить по голове. Не то, чтобы других можно, но нас особенно. По себе скажу, что результат бывает внезапным.

— Гав!

— Да-да, ты прав, надо что-то решить. Посмотрим, что она Линде расскажет. А пока пошли попробуем подружиться с миссис Хендерсон. Ты ведь не напугаешь ее? Нам надо объяснить ей, какой ты хороший мальчик.

— Гав!

— Как думаешь, разумно посоветоваться с ней по проблеме Бренды? Старушки любят опекать и поучать неразумную молодежь. Но вот так вот вывалить подробности чужой личной жизни на постороннего человека тоже плохой вариант, да? Ведет к утрате доверия.

— Гав!

Остановился у самой двери соседки. Дежавю… мне нет необходимости повторять фразу про то, что я уже был тут! Но она к месту.

Сегодня соседка открыла мне одетой не в домашний халат, а в строгое серое платье с жакетом поверх и небольшую круглую шляпку. Достаточно знаю американщину по сериалам, чтобы понять — в церковь собралась. Ту самую, пресвитерианскую, наверное. Понятия не имею, что это значит. Если, подобно копу, начнет зазывать тоже туда ходить, отговорюсь тем, что латиносы — католики и папа римский наругает за смену конфессии, хоть и на близкородственную.

— Здравствуйте, мэм. Простите, что я в таком виде и с собакой. Это Дюке, он добряк, решил вас познакомить на всякий случай.

Так-то питбуль обаяшка. После первого впечатления от знакомства с ним люди, сохранившие портки сухими, начинают замечать, что взгляд у пса умный, и не злобный оскал у него, а добродушная улыбка. А с намордником он и вовсе безобидно смотрится.

— Жуткий зверь, — поморщилась миссис Хендерсон. Пёс с укоризной на нее взглянул.

— Мэм, вообще-то я по другому поводу — хотел посоветоваться. Понимаете, я понятия не имею, что делать с придомовой территорией. Как ухаживать за газоном, можно ли высадить рядом с домом цветы и как сделать, чтобы они не завяли. Ваша клумба просто потрясающая и такую же красоту нам с Линдой не осилить, но беспорядок мы тоже не любим. Наставите нас, мэм?

— Мужчин нельзя допускать до цветов, только до тяжелой части работы. Присылай свою… кем она тебе приходится?

— Моя невеста, мэм, мы обручены, — слегка преувеличил я. Может быть, и правда сделать Линде приятное и устроить помолвку? Самому-то мне на все эти их американские социальные условности положить. Но, может быть, колечко на пальце девушки нас с общественным мнением немного примирит и копы начнут приезжать не так часто.