— Хефе, ке пасо? — спросил Рамон. — Это ведь не из-за ревизии? Сеньорита Бойл только уехала, сказала, что все четко. Ох и суровая она, когда дело до динеро доходит, до каждого цента докапывается!

— Привет, — смущенно сказал цедящий за стойкой колу Дональд. — Ты извини еще раз, что я в тот раз взбесился. Просто Эми очень люблю. Рамон сказал, что ты за свою девушку сразу с семерыми в душевой дрался.

— Вы как вообще подружились-то? — не удержался я от вопроса, хотя пришел за совсем другим. Санчес мне требовался, чтобы к боссам студенческого профсоюза чикано побыстрее попасть и вообще для получения информации.

— Поговорили, хефе. Ты же мне объяснил, что Дон нормальный вато, честный, а я уже ему всё про тебя и нашу работу рассказал. Позвал к нам в зал подменным менеджером. Ты знаешь, я всё на себе стараюсь везти, но это нереально.

— Рамон, тут ко мне приходила некая Консуэла…

Выложил приятелю всю историю жгучей соблазнительницы и ее протеже.

— Орале! Слышал про эту чикиту. Она совсем лока, повернутая на Ацтлане и прочей миерде. Ты правильно сделал, что ее послал, жизнь ей спас. Сеньорита Ким ее бы закопала, будь уверен! Поехали, я тебя к Матео проведу, ну, ты его помнишь, он за тебя был, когда договор подписывали. Он самый нормальный в их клике.

Слово, обозначающее латинскую банду, очень хорошо к МЕЧА подошло.

Весь путь до штаб-квартиры имени Хоакина Мурьеты я тщательно лелеял своё искреннее возмущение. Так-то я отходчивый, но тут выходило, что нельзя так запросто спустить наезд. И вообще, лучше неадекватным психом показаться, чтобы больше на меня не наезжали.

— Вы! Вы предатели нашего народа! — выпалил я ворвавшись в кабинет к Матео и второму активисту, вроде бы Диего.

— Что? — переспросил адекватный Матео.

— По-вашему, среди чикано нет талантливых программистов? Лучше бы совсем не обещали мне сотрудников, чем отправлять первых попавшихся вместе с непонятной чикитой! — так и тянуло Консуэлу путой назвать, причем очень справедливо, но кабальеро таких выражений в отношении дамы себе не позволяет.

— Хефе, остынь! Это ошибка, не те люди взялись тебе помогать! — подыграл Рамон. Мы с ним по дороге провели маленькую репетицию. Так-то я не актер, но гнев мне изображать и не надо, он и так кипит внутри.

— Ошибка? Нет, предательство! Специально добиваются того, чтобы на нас смотрели с пренебрежением! Поддерживают у гринго стереотип о тупых мексиканцах, которые годятся только в уборщики!

— Успокойтесь и расскажите в чем дело, мистер Колон, — то, что меня нормально вспомнили, уже хорошо.