***
Порадуйте Андрюху – подпишитесь, добавьте в библиотеку, поставьте лайк и оставьте комментарий. Репостить тоже категорически можно! Спасибо!
***
Саундтрек-ретроспектива
Arctic Monkeys – Do I wanna know
London Grammar – Nightcall
ArtikAstifeat. Артем Качер – Грустный Дэнс
Smokie – Don’t play your rock’n’roll to me
Woodkid – I love you
30 seconds to Mars – Dangerous night
Hanson – Got a hold on me
***
Андрюхинсловарик
клоузинг - «закрытие» коммерческой сделки, здесь: этап проекта после заключения договора, на котором сторонами согласно договору выполняются все договорные пред-клоузинговые условия, вследствие этого должник платежа осуществляет перевод договорной суммы и после поступления суммы проект по заключению и выполнению договора считается закрытым и оконченным
клоузинг байбл - сборник всей финальной проектной документации на момент закрытия проекта в виде фолианта в переплете, нередко многотомного
клоузинг-диннер – официальный ужин всех участников проекта в день клоузинга
колл – деловой звонок
консорциальный кредит – вообще-то, кредит, предоставляемый заёмщику по меньшей мере двумя кредиторами (синдикатом кредиторов), участвующими в данной сделке в определённых долях в рамках, как правило, единого кредитного соглашения.
магента – вообще-то маджента, разновидность пурпурового цвета
марк ап – здесь: черновая версия договорного документа, содержащая в себе поправки другой стороны договора
Мэйфер – район в Лондоне
Финансовый саммит – имеется в виду Лондонский саммит, вообще-то состоявшийся в апреле 2009 г. в Лондоне, вторая встреча глав государств и правительств стран Группы двадцати, посвященный мировому финансовому кризису.
хай-файв – «дай пять»
си-пи-документация – документация с пред-клоузинговыми условиями, подлежащих выполнению согласно договору
си-пи-чеклист - список пред-клоузинговых условий, подлежащих выполнению согласно договору
Сохо – район в Лондоне
тумстоун – «могильный камень», здесь: фигурка, выдаваемая участникам проекта, символизирующая завершение проекта
Эдвенчер парк – вымышленное название парка развлечений, фигурировавшего в книге 1
эйджент банк – банк, предоставляющий финансовые услуги по поручению предприятия
turkey – «cold turkey», «холодная индейка», внезапное прекращение принятия наркотических веществ без подготовки
Стихотворение "Я возьму тебя больно"
Colin Newman – Alone
Hans Zimmer – Come back
Я возьму тебя больноЯ возьму тебя сразуСтану я твоим стономСтанешь ты моим спазмомНе сбежишь, как однаждыНе пройдешь наважденьемЯ волью в тебя жаждуТерпких мук наслажденьеОттолкнуть не пытаясьЗакричишь исступленноКак втолкнусь, опаляяНаших ран оголенностьА ты мне непонятнаТы - любви моей дымЧерно-белые пятнаВыжгли краски цветнымМечут молнии мыслиГромом хрип сотрясаетПлети-руки повислиСлезы не освежаютПолоумием очиЯ взбешу - не глядиСделай пытку корочеИ, прошу, приходиГде-то колокол стонетТы не слушай набатаВ жаркой пляске агонийВера - времени тратаЯ пролью на безвольеОблегченья заразуЯ пришел к тебе больюТы пришла ко мне сразу