джоб дескрипшн – описание должности, как в объявлении о поиске работников, так и в официальном определении должности
джойнт венчер – совместное предприятие
клоузинг - «закрытие» коммерческой сделки, здесь: этап проекта после заключения договора, на котором сторонами согласно договору выполняются все договорные пред-клоузинговые условия, вследствие этого должник платежа осуществляет перевод договорной суммы и после поступления суммы проект по заключению и выполнению договора считается закрытым и оконченным
кубок Карбункула – ежегодный приз в области архитектуры, который вручается журналом Building Design за самое уродливое здание, построенное на территории Великобритании за последние 12 месяцев
Ларк. Найтингейл – «Жаворонок. Соловей», вымышленное название сети лондонских отелей класса «люкс»
мастер оф сайенс – магистратура
сто тридцать восьмая – статья под параграфом № 138 общей части Гражданского Кодекса, регулирующая общее положение о неправомерных сделках и лихоимстве
fabric – техно-клуб в Лондоне, считающийся одним из самых лучших и известных в мире
Глава 3. Клоузд. Закрыто. Часть 1
Amber Run – Haze
Oasis–Don’tlookbackinanger
Timbalandfeat. One Republic - Apologize
Red Hot Chili Peppers – Dosed
Smokie – Lay back in the arms of someone 1981
Arctic Monkeys – Crying Lightning
Smokie – Don’t play your rock’n’roll to me
Эт-то уж слишком.
Так, вот говорил я, что все это некстати? Не говорил? Да сней же бесполезно разговаривать. Ей не понять, что сейчас я реально круто занят. Это она шарится там себе дома по выставкам, думаю с неудовольствием, а у меня масса дел на клоузинге этом – и помимо.
Сижу с утра в автобусе, спрессованный, как селедка в бочке, и прусь из офиса в Найтингейл. С этой стороны Гайд-парка теперь не доедешь на метро, а гонять на кэбе – тоже не всегда кайф, еще неизвестно, что быстрее довезет. То есть, это когда автобус едет нормально и не останавливается каждый раз, когда какой-то урод не успевает вовремя на него сесть. Этим «уродом» оказывается целая толпа народу – видать, в очереди не стояли, как все тупые штатские стоят тут на автобус, думаю.
Первыми заваливаются тетка с дочкой с волосами одинакового цвета «магента» и, плюхнувшись на свободное сиденье, дают другу хай-файв. Успели, мол. За ними - еще какой-то народ, в общем, становится реально тесно.
Отворачиваюсь и раздраженно пялюсь в окно. Ну можно ли жить в таком суперпосещаемом, переполненном городе. Финансовый саммит будет только через месяц, а жить уже сейчас не хочется. Задолбал он меня, что ли?
Напротив меня кто-то офигительно громко врубил музыку у себя в наушниках, мне слышно даже сквозь мои про то, что кто-то «пусть кого-то подождет », что «уже поздно », и кто-то... «она »... «это знает ». И эта хрень орет так громко, что мешает мне слушать мое и... вообще мешает. Вот е... твою мать. Но включать громче ему назло несолидно как-то. Я ж не щегол пятнадцатилетний.