— Кроме того, прелестная мисс Ким поделилась со мной аудиозаписью, созданной местной музыкальной группой на основе ваших стихов. Я про «Бесконечность тьмы». Поначалу я была возмущена, что вы великодушно разрешили им использовать ваше творчество. Но я в хорошем смысле поражена, насколько современные музыканты смогли угодить в ритм и дополнить слова музыкой. Я рекомендовала на педагогическом совете пригласить группу выступить на выпускном балу нынешнего года. Если уж молодёжь не способна обойтись без современной музыки, то пусть это будет глубокое творчество в стиле нео-готики, а не призывы к насилию или беспорядочным связям.

Ай да Линда! Устроила группе Эдди выступление и ничего не сказала.

Замена стекла заняла не больше полутора часов и я отдал за работу мистеру Санчесу запрошенные им пятьдесят баксов. Еще и в плюсе остался, получается.

Вернулся в Аркадию, собираясь отдать немного времени полировке кода «Темпл Ран», когда в остекленную дверь зала постучали. Я выглянул — мистер Артур Шен. Пришлось его впустить.

— Мои поздравления с победой мисс Ким во вчерашнем турнире. Посмотрите, эти фотографии я собираюсь показать заказчику в качестве доказательства ее морального падения.

Черно-белый снимок крупным планом запечатлел нас с Линдой в момент финального поцелуя. По-настоящему удачный кадр.

— У вас талант, мистер Шен. Бросайте работу следователя и занимайтесь только фотографией. Можно, я оставлю себе?

— Да, оставляй. Я выполнил то поручение. Нашел, откуда началось распространение Флэппи Бёрд по BBS западного побережья. Источник — один из крупнейших узлов Сан-Франциско со взломанными программами. Называется он «Пиратская бухта», разместил игру пользователь «Доктор Крякер». От его имени выложены еще и другие игрушки для Коммодор Вик-20, в основном редкие.

Да ладно! Знаменитый Пиратбей что, на самом деле начинал, как обычная BBS? Серьезно? Скорее всего, просто совпадение, на общей пиратской теме. Слишком очевидное название, чтобы никто его не использовал.

— Настоящее имя и адрес «Доктора Крякера» неизвестно? — спросил, уже заранее зная ответ.

— Нет, и не возьмусь искать.

— Как именно понял, что началось с него?

— По датам. Самая ранняя публикация, уже через два дня после того, как прачечную ограбили. Я проверил все крупнейшие калифорнийские доски, включая Сан-Диего, Сан-Хосе и Анахайм.

— То есть, по-твоему «Доктор Крякер» специально прислал своего человека, чтобы украсть мою уточку?

— Быть может, его задела сама утиная тема, — пожал плечами сыщик. — Компьютерные гики часто чокнутые социопаты с завышенным самомнением. Я не говорю, что и ты такой, но…