— Такой, как ты, тарадо?

— Сэр, вы же знаете, что я уже не хулиган и мы с Марией просто друзья. Спасибо за ваши показания на суде, я их, правда, не слышал. Если подвезете меня до Бербанка, сможем нормально поговорить по пути.

Идея выпросить ключи от Эль-Камино уже перестала казаться хорошей. Заниженная понтовая машина, простоявшая на приколе полгода, требует внимания механика. Рамона попросить? Он наверняка поможет, но время терять не хочу. А потому разумнее всего взять Пинто или послушаться Линду и не спешить? Потратить две тысячи на новую машину? Что делать-то?!!

— Пошли, подвезу тебя, — согласился Круз, — разговор будет серьезный.

Я до того ни разу не ездил в полицейской машине. И в Импале тоже. Может быть, мне Импалу на замену сгоревшей Тойоте купить? Полностью черную, как у братьев Винчестеров. Вроде как очень бодро мы с Крузом поехали. Или у копов какие-то особенные форсированные двигатели? Что-то я такое слышал, на уровне массовой культуры и сомнительных роликов с ютуба.

Но всё одно консоль с парой раций, радаром и мигалкой на меня лично впечатление произвела. Прикольно.

— Послушай внимательно, парень. Твоему брату лучше исчезнуть, держаться подальше от баррио. Компренде? — начал Круз в пути. Его рация вдруг поймала чей-то сигнал и выдала высокочастотный свист, сбивая с мысли. Но коп продолжил, и за полчаса, нужные, чтобы добраться до Бербанка, прочитал мне лекцию о том, что люди порой не те, кем кажутся, а Артуро Дельгадо — опасный человек, с которым не стоит иметь никаких дел. Открыл Америку Христофору Колумбу. Но я с ним вежливо и напоказ согласился.

А далее спел дифирамбы программисту Джону, особенно отметив тридцать тысяч ежемесячного заработка парня. Совершенно реальные цифры, которые разработчик не скрывал, сам вскользь назвал.

— Сколько⁈ Орале! — эмоционально воскликнул полицейский, услышав сумму. — Да я за год столько не зарабатываю! А тут какой-то малолетний нерд, увлеченный всякой миердой!

— Ему девятнадцать, — добавил я. Первое впечатление о возрасте Джона оказалось ошибочным. Вообще, отношения на расстоянии — так себе идея. Но, наверное, у Линды и Марии есть какой-то план.

— Карамба! Пусть сам за телефон платит, если такой богатый! — эмоционально закончил Круз. — Почти приехали.

На парковке нашего мотеля стояла фиолетовая Эль Камино. Это как? Это откуда?

— Компадре Гектора наверняка пригнали, — поймал направление моего взгляда Круз, — я им ключи и документы передавал. Если все еще хочешь продать, за пять тысяч куплю.

— Нет, спасибо, Круз. У меня тут есть билеты на фестиваль на пятое сентября. Друг подарил.