— Ах, это как вернуться в Дублин на миг. Хавьер, помнишь нашу поездку туда в прошлом году? Мы едва не потерялись в тех узких улочках.

Хавьер рассмеялся, отложил вилку и обнял жену за плечи.

— Как же не помнить? Ты тащила меня в каждый паб, — сказал он, нежно глядя на неё. — Кристиан, ты молодец, что выбрал это место. — Затем мужчина повернулся ко мне. — Лэйн, расскажи, откуда ты? У тебя такая грациозная манера — как у девушки из старых фильмов.

Я улыбнулась, чувствуя, как Кристиан сжимает мою руку под столом для поддержки. Его прикосновение было тёплым, успокаивающим, но только усиливало мою вину — этот жар в ладони напоминал о секретах, которые я прятала внутри, и о том, как моё тело отзывалось на него, даже здесь, за семейным столом.

— Я из Лос-Анджелеса, родилась и выросла там, — ответила я, стараясь звучать легко, хотя воспоминания всегда отзывались лёгкой болью в груди. — А сюда, в Сан-Франциско, переехала позже, к тёте. Ничего экзотичного, как ваши корни.

— Главное не корни, а какой ты человек, — сказала Эйлин, её глаза светились добротой. — По тебе сразу видно, что очень воспитанная девушка. — От этих слов моё сердце ухнуло вниз, а бокал в руке слегка задрожал.

— Всё верно, Эйлин, — улыбнулась я, скрывая тревогу.

— Кристиан, а ты... — начала она, но Кристиан перебил её.

— Нет, не будет, — сказал он резко. Я посмотрела на него: его глаза потемнели от чего-то невидимого, напряжение проступило в линии челюсти.

— Но, дорогой...

— Давай не будем, — отрезал он достаточно строго и без колебаний.

Я никогда не видела его таким злым — обычно он был собран, как сталь, но сейчас в его голосе сквозила какая-то глубокая тень. Я вопросительно взглянула на него, но мужчина сделал вид, что не замечает моего взгляда, и вернулся к еде.

— Эйлин, расскажите, чем вы занимаетесь? — решила я разрядить обстановку, переводя разговор в более безопасное русло.

— Ой, у меня прекрасный магазинчик с цветами, — ответила она, улыбаясь. — Я флорист. Мой муж подарил мне этот бизнес на нашу первую годовщину. — Я вспомнила сегодняшний букет и посмотрела на Кристиана.

— Это из маминого магазина цветы, — пояснил он, и его улыбка вернулась, смягчая черты лица.

— Просто прекрасные цветы, а как они пахнут — как будто перенеслась на цветущие поля, — искренне восхитилась я.

— Спасибо, милая, всегда стараюсь, чтобы каждый цветочек был свежим и полным жизни, — сказала женщина, попивая свой коктейль.

— А вы, Хавьер, чем занимаетесь? — спросила я, мне было по-настоящему интересно, с кем я имею дело.

Хавьер откинулся на стуле, его карие глаза загорелись энтузиазмом.