Шеппард спокойно откинулась на спинку кресла, закинула ногу на ноги и, крутанув ее в пальцах, положила на подлокотники свою трость:

— А если нет, — произнесла она, глядя Умбре прямо в глаза, — то что?

Правая рука Криса на мгновенье сжалась в кулак, казалось, еще секунда — и он просто ударит девушку.

Где-то вдалеке бомкнул колокол, раз и второй.

— Никто, — резко сказал Умбра, — Никто, нигде, никогда не станет искать никаких демонов. Я приказываю! — рыкнул он.

Грозный вид парня не оказал на Салли никакого воздействия.

— С какого это перепугу ты разбрасываешься тут приказами? — прищурилась Шеппард.

— Как старший, — Крис моргнул, — по возрасту!

— И сколько же тебе лет?

— А тебе?

— Семнадцать.

— А мне восемнадцать. Я старше!

— А мне, — ехидно выглянула из-за спины Умбры Электра, — девятнадцать! Так что я старше.

Она показала Крису язык, розовый, как пенка от варенья.

— Как же я мог забыть, — фальшиво спохватился Умбра, — ведь у меня вчера был день рождения, и мне как раз исполнилось двадцать. Так что Я старше!

Электра замерла, пытаясь понять, как человек умудрился постареть за один день на два года.

— Рик, — ткнула она в бок продолжавшего невозмутимо читать юношу, — мог бы и заступиться за меня.

— Зачем? — спокойно пожал тот плечами, — Умбра прав.

Тут спор прервался.

— Так. Так. Так… — в комнате как будто трижды скрипнул колодезный журавль, — Девушки принимают гостей. После одиннадцати. И это еще до начала занятий. Ай. Ай. Ай.

В распахнувшейся двери стоял доктор Аверсанд. За ним высилась громадная фигура смотрителя Мура, как бы намекающая на то, каким образом демонолог проник в комнату.

— Десять штрафных баллов. Каждой.

Лицо Умбры пошло красными и белыми пятнами, заходили желваки:

— Господин учитель, — медленно процедил он, не оборачиваясь, чтобы взглянуть на стоящего за его спиной доктора — запрещено находится в чужих комнатах, а не принимать гостей. Вы можете наказать меня, но не девчонок…

— Вам известно, что говорится в пункте 207?

Умбра повернулся и яростно сверкнул глазами:

— И что же говорится в этом трижды уважаемом пункте?

— «Душ и туалет поддерживаются в чистоте проживающими в комнате», — дал справку Рик.

Все находящиеся в комнате озадаченно посмотрели на него, а потом — не менее озадаченно — на доктора Аверсанда.

Смотритель Мур наклонился и тихо шепнул что-то на ухо демонологу. Тот медленно расплылся в мерзкой ухмылке:

— А господину Всезнайке известно, что говорится в пункте двести СЕМЬДЕСЯТ семь?

Салли впервые увидела человеческие чувства на лице Рика. Оно медленно приобрело озадаченно выражение. Юноша замер, судя по застывшим глазам, сейчас он лихорадочно перерывал свою бездонную память.