— Смотри, — шепнул мне.
На обочине валялся труп, полуобглоданный диким зверем. Чуть дальше за ним — еще один. Было жутко. И в то же время горько от сознания всепоглощающей алчности войны. Любой войны. Когда человек сам становится зверем, а человеческая жизнь теряет смысл, значение, цену, превращаясь в прах.
— Вот он образ России! — раздался сзади напыщенный голос Спенсера. — Здесь мы видим обвинение и приговор её властителям, посылающим ненасытные легионы на покорение мужественных народов! С главной целью грабежа и насаждения с помощью штыков безнравственной религии, нежели к распространению благородных истин!
Я закипел. Как же не вовремя ты, англичанин, взялся читать свою лживую политинформацию!
— И я понимаю, — голос Спенсера крепчал, приобретая новые оттенки воодушевления, — если бы результатом подчинения России стали какие-то блага для коренных жителей Западного Кавказа, схожее с тем, что произошло благодаря британской власти в Индии!
«Чтоооо⁈ Я не ослышался? Ах, ты ж, падла!»
— Значит, завоевания Англии в Индии, действительно, стали благом для отсталых жителей⁈
— Конечно! — Спенсер не заметил сарказма в моём вопросе, продолжил петь осанну. — Мы пролили яркий свет над десятками миллионов своим несуровым правлением, а не с помощью вооруженной силы!
Как же хотелось сейчас дать ему в его напыщенную рожу!
— Ну, да. Привязать живого человека к пушке и развеять его по ветру, это — несурово! Русским следовало поучиться у вас такой мягкости!
Наконец, Спенсер заметил издевку и иронию.
— Это незначительные издержки, Коста. Когда речь идет о благе миллионов, такое случается!
Я ткнул факелом в лежавший неподалеку труп.
— Это издержки, Эдмонд. Такое случается.
Спенсер набычился. Ответить не успел.
— О чем вы спорите? — спросил меня Махмуд, видимо заметивший явное напряжение разговора.
Я перевел, как можно мягче. Но Махмуд все равно понял суть разногласия.
— И что он хочет? — усмехнулся Махмуд.
— Он спрашивает, какова ваша главная цель? — спросил я Спенсера.
— Я должен донести до народов Европы, сколь жестока Россия и какое вопиющее беззаконие она здесь творит. Я должен предупредить Европу, что, если она проглотит и санкционирует эти преступления, то божья кара в конце концов настигнет и ее!
Ну, прям, Пифия в штанах!
Я перевел. Махмуд выслушал. Задумался.
— Болтун! — коротко резюмировал старик.
— Уважаемый Махмуд благодарит тебя, Эдмонд!
Спенсер напыщенно кивнул головой.
— И… — у меня не было выбора, иначе я бы точно не удержался и врезал ему, — просит вас сейчас помолчать на этом скорбном пути.