- Да, - говорит она, - в этом году пришлось им, надо все оформить, да и ремонт сделать. А потом уже больше осенью ездить будут.

- Да, ведь они так и хотели. Ну ладно, до свиданья, спасибо вам.

Вот и съездил, твержу себе по дороге домой. Вот и разузнал. Ясный перец, от сделанного мной открытия мне никак не легче, напротив, услышанное отдается во мне неприятным отзвуком Ленкиных слов: «Она уехала в Нью-Йорк ». Тогда те слова отодвинули мой разговор с Оксанкой, а вальштацион и я сам утопили его в болоте. Так и теперь, что ли, будет?

***

Саундтрек-ретроспектива

Антонин Дворжак – Юмореска(фортепиано)

Hanson – Lonely again

Green Day – Give me novacaine

***

Андрюхин словарик к Главе 1 Градус «Ноль»

аутпут - здесь: конечный результат, получаемый после вложенных затрат, прилагаемых усилий или проведенной работы

афтер ворк - «после работы», совместное времяпровождение частного характера в нерабочее время среди коллег по работе

Вестерланд - поселение в округе Северная Фризия на острове Зильт, крупный туристический центр

Вольфинг - Wolfing, фамилия одного из партнеров в фирме «Гринхиллз»

вуменайзер - ловелас, бабник

Гринхиллз - вымышленное название фирмы, место работы Андрея

дайл-ин - здесь: номер, по которому участник подключается к конференц-звонку

диспутацион - устный коллоквиум по защите диссертации перед диссертационной комиссией

дисс - диссертация, научная работа для достижения степени доктора наук

Зильт - остров в Северной Фризии, Северное море

Ибица - правильно по-русски: Ивиса, остров в Средиземном море, входящий в архипелаг Балеарские острова, Испания, известный международный курорт с расположенными там многочисленными клубами электроннной музыки

инпут - «вклад», здесь: совокупность затрат, работы и усилий, прилагаемых для достижения цели

инсайдер - здесь: посвященное лицо

инсайдерская информация - конфиденциальная информация, доступная только для посвященных

интранет - здесь: внутренняя электронная сеть организации для обмена информацией

коучинг - метод тренинга, в процессе которого человек, называющийся «коуч», помогает обучающемуся достичь некой жизненной или профессиональной цели

крэш-курс - ускоренный, быстрый, но интенсивный курс обучения, в процессе которого обучаемый должен приобрести основные, но самые важные навыки

Майорка - правильно по-русски: Мальорка, остров в Средиземном море, входящий в архипелаг Балеарские острова, Испания, известный международный курорт

Мефистофель - здесь: дьявол, образ злого духа, подвергающего искушению доктора Фауста в драме Иоганна Вольфганга Гёте