Тиссо - эксклюзивная швейцарская марки часов Tissot, по-русски: Тиссо
Тропикарий - вымышленное название парка, а котором помимо местных растений существуют павильоны с тропическими деревьями и растениями
тутор - здесь: начальник, являющийся непосредственно ответственным за профессиональное развитие и карьерное продвижение подчиненного
Фау-Гэ-Ха - Административный Судебный Двор, вторая инстанция в административной юстиции некоторых федеральных земельных
фрау - здесь: госпожа (современное вежливое обращение к женщине любого возраста и семейного положения)
хоум офис - работа на дому
Хуго Босс - дизайнер эксклюзивной мужской одежды, в том числе деловой
Эльзенбергер Анлаге или Эльзенбергский парк - вымышленное название парка неподалеку от дома Андрея
ГЛАВА 7. Синева
Mahmood - Soldi
Би-2 –Мойдруг
Kanye West – Love Lockdown
Instrumental Jazz – Luxury Jazz
Instrumental Jazz – Midnight Kiss
- А-а-андрю-у-у-у-ха-а-а-а, это кру-у-у-ть, а-а-а-а-а! - верещит она мне в ухо, а разрисованную в виде деревянной бочки с чертиками вагонетку с нами бешено-резко долбит на развороте, а потом, на спуске со всей дури плюхает в воду. Мы вылезаем мокрые, но счастливые, по крайней мере, она.
Начинает темнеть, и тысячелампочковые, неоновотрубные огни, мелькая вокруг нас повсюду, словно горят ярче и будоражат наиболее восприимчивых. Ими усеяны, утыканы, из них состоят стенды, карусели, горки, ларьки и весь-весь этот пришлый, шумящий, звенящий, играющий, орущий, пропахший попкорном и сахарной ватой городок, выстроенный на Спортивной площади, куда на этой неделе, раз в полгода, привезли огромную ярмарку Шеббефесс. Это искаженное на местном наречии ее название «Шербенфест», то есть, праздник черепков, потому что раньше, в Средневековье это была огромная ярмарка, на которой продавали разную глиняную утварь.
О ней она как-то не подумала, когда я попросил ее сесть на метро и доехать до Центрального парка, только не подниматься наверх, а ждать меня на станции. Конечно, можно было бы встретиться и прямо возле Дворца Спорта, но тогда она лишилась бы сюрприза. А мне хотелось, мне так хотелось посмотреть, как лихорадочно заблестят ее глазки, по-детски приоткроется ротик и она восхищенно воскликнет: «Ух ты-ы-ы-ы, ни-ифи-и-гасе-бе-е-е!» И не ошибся, так и было.
Только для этого я извратился: когда мы встретились и нацеловались, завязал ей глаза (да, в натуре, так и сделал) и вставил наушники в уши, а сам поддерживал ее за ручку, вез еще остановочку на метро, поднимал на эскалаторе – люди вокруг смотрели на нас с неподдельным интересом. Переживал, что еще пересекая проспект, она просечет все по запаху жареного миндаля и сладостей, который бил в нос чуть ли не на километр от злачного места. Но я зря переживал. Она настолько отдалась этой таинственности, что не пыталась разгадать, куда ее ведут, а только пребывала от нее в сладостно-волнительном напряжении до того самого момента.