***
Саундтрек-ретроспектива
Jewel – What’s simple is true
Oldboy OST – The last waltz (Mido’s theme)
Es ist für uns eine Zeit angekommen
Aerosmith – Crazy
Die Ärzte - Westerland
***
Андрюхин словарик к Главе11.Большой белый мир
адвент - месяц перед католическим Рождеством
Вестерланд - поселение в округе Северная Фризия на острове Зильт, национальный курорт, в частности, по виндсерфингу и другим видам серфинга
Вольфинг - один из партнеров в фирме «Гринхиллз»
Гринхиллз - вымышленное название самой крупной юридической топ-фирмы, места работы Андрея
дайх - плотина, здесь: сооружение, на побережье Северного моря
Зильт - остров в Северном море
Канненбеккер - фамилия партнера в фирме «Гринхиллз», непосредственного начальника Андрея
Оберштауфен - горный регион в Баварии, популярный для занятия зимними видами спорта, здесь: место проведения соревнований по зимнему триатлону
партнер - здесь: компаньон, совладелец и старшее или руководящее должностное лицо крупной юридической фирмы
Пятиречка - правильно: Пятиречное, вымышленное название поселка городского типа в Кустанайском районе, Казахстан, места рождения Андрея
штормовский «всадник» - Хауке Хайен, герой новеллы «Всадник на белом коне», написанной Теодором Штормом, выдающимся писателем эпохи Романтики, действие новеллы происходит в северной Фризии, на побережье Северного моря
Эльти, Мариус Эльтер - друг и коллега Андрея по работе
Die Ärzte - «врачи», название известной, коммерчески успешной панк-рок-группы, основанной в начале 1980-х годов и популярной и в наше время
ГЛАВА 12. Свет учения
Фредерик Шопен –Lepetitchien(Вальс «Щенок»)
Dwi Hansen – Prelude from Cello Suite No. 1 BWV 1007 Johann Sebastian Bach
Антонин Дворжак - Юмореска (фортепиано)
Петр Ильич Чайковский – Времена года: Июнь. Баркарола (фортепиано)
- А ведь я хотел сам перевезти тебя к себе, - говорю ей, спустя несколько дней наших импровизированных рождественских каникул – я – на больничном, она - в самоволке – то есть, самовольно согласованном хоум-типа офисе. Впрочем, в эту пору ловить на работе все равно нечего.
А дома – стоит ей только дотронуться до ноута, как я с демонстративным рвением бросаюсь очень настойчиво ласкать и возбуждать ее. Как правило, такие поползновения переходят в секс – быстрый, медленный, бурный, нежный – любой, а ее попытки поработать катятся к чертям. Вопреки ожиданиям меня из офиса тоже сильно не напрягают.
- А я и не все еще притащила. Ну вот…- она спотыкается и начинает сначала.
- Неужели! – удивляюсь с деланным ужасом. – А много осталось? Да вытащи ты наушники, дай хоть послушать, что там играешь-то! – не обращая внимания на ее протесты, сам вытаскиваю штекер. – Я, может быть, тебе специально подарил, чтобы ты мне играла, а ты тыкаешь себе там что-то в клавиши, ругаешься, а я только твое тыканье и ругань слышу.