***
Саундтрек-ретроспектива
Braak - Joy
Владимир Кузьмин – Желтая дорога
Eagles – Hotel California Acoustic 2012
Андрюхин словарик к Главе 4 Жара по курсу часть 2
андерстеймент - Understatement, «занижение ценностей», модель поведения в обществе, направленная на то, чтобы не кичиться своим положением или достатком, может проявляться, например, в намеренном избегании слишком явных предметов роскоши или приобретении дорогостоящих товаров, дизайн которых на первый взгляд не выдает их истинной стоимости
Вэ-Гэ - WG, сообщество жильцов, арендующих одну квартиру, при этом договор об аренде может напрямую заключаться с владельцем одним из жильцов, который затем сдает одну из арендуемых им комнат под субаренду, как в данном случае Зузи сдает одну комнату Оксане
дедлайн - здесь: срок для сдачи проекта или работы в деловой сфере
Европа - здесь: проспект Европы, вымышленное название одного из проспектов в бизнес-квартале, а также одноименной станции метро и парк Европы
Ротентор - «Красные ворота», вымышленное название города – места жительства родителей Оксаны
Силмариллион - цикл саг и легенд, выдуманных английским писателем и филологом Джоном Рональдом Руэлом Толкином, и поэтому относимых к жанру «высокого фэнтези»
Фродо - главный персонаж романов Толкина из цикла «Властелин Колец»
хайм - Heim, вообще-то Wohnheim, здесь: общежитие
чау-чау - порода сторожевых собак
шиба - правильно по-русски: сиба-ину, порода охотничьих собак
Эдинборроу - правильно: Эдинбург, историческая столица Шотландии
Эльза - вымышленное название общежития для наркоманов неподалеку от дома Андрея
Эльзенбергер Анлаге или Эльзенбергский парк - вымышленное название парка неподалеку от дома Андрея
ГЛАВА 5. Бизнес-кэжуэл
Garbage–CherryLips
Звери – Районы, кварталы
Би-2 Танцуй
Кино – Красно-желтые дни
«Привет, Оксан. Как выспалась? »
«Привет. Хорошо. А ты? »
«Ты мне приснилась, поэтому тоже хорошо » - это я вру, она мне приснилась, но не полностью, а в каких-то фрагментах, мутных очертаниях. Еще слышал во сне ее голос, и все как-то то ли плавало, то ли летало.
А спал я мало и не выспался жутко. Поэтому первое, что я делаю в офисе, это киряю кофейку из нашего супер-автомата. Некоторым кофе из него не нравится, а мне – нормалек. Главное – покрепче. Я его не ради вкуса пью, а чтоб вдарил, как следует. Поскольку дома я его почти не пил все эти полгода, то отвык. Вот он мне и пинает так, что дай боже. Порядочек.
Перед работой забрал свой новый кросс-байк на Виттенбергер Верфт. Это - третий по счету за то время, как поселился здесь. Нормально уже местных ворюг выручил. Проехался на этом до работы – там минут десять, не больше – и он мне уже нравится. Надеюсь, этот у меня продержится подольше его предшественников, потому что я заметил: каждый раз, когда у меня тырили велосипед, в моей жизни происходил какой-то перелом. И не все эти переломы бывали к лучшему.