Вопрос о нарративе куда важнее простого изменения интеллектуальной моды. Но я лишь хочу показать вам, что философии нарратива возможны. Не уверен, что они представляют большой интерес, но теории нарратива, безусловно, тоже существуют, и выход проблемы нарратива на первый план значим в историческом отношении — особенно для нас, ведь она возникла во Франции на основе семиотики и структурализма, а затем перекочевала в другие дисциплины. Скорость этого процесса зависит от степени ригидности других дисциплин. Темпы неравномерны, и я даже не буду гадать, как это происходит. Очевидно, что, раз Леви-Стросс был антропологом, в его дисциплине это происходит очень быстро и возникает нарративная или культурная этнография. Этнография — то же, что и письмо, когда вы записываете свой опыт пребывания в том или ином обществе. Здесь важна книга 1986 года «Написание культуры» Джорджа Маркуса и Джеймса Клиффорда. Когда в антропологию вбивают этот последний гвоздь, окончательно формулируя важность нарратива, дисциплина претерпевает всевозможные изменения. Другим наукам потребуется больше времени.

На прошлой встрече мы говорили о лингвистике. Я предложил вам ряд разрозненных характеристик структурной лингвистики. Но я отнюдь не претендую на создание полной картины — я лишь описываю ее как некий скрытый источник или искру, которая повлияет на разнообразные дисциплины — посредством структурализма, а в некоторых случаях и сама по себе. Мы говорили о метафоре и метонимии у Якобсона; отложим пока эту тему: она вновь заявит о себе у Лакана, и мы вернемся к ней, когда доберемся до него. Затем мы поговорили о двойной артикуляции. Это учение об уровнях. Дело в том, что в самом языке есть как минимум два уровня: уровень слов и уровень звуков, и поверх них в качестве третьего уровня могут выступать значения, но лингвисты работают не с этим. В первую очередь они работают с фонетикой, абсолютно уникальными звуковыми системами каждого языка. Затем идет уровень фонемики, которая занимается тем, как эти звуки складываются во внятные слоги. Эти уровни существуют в каждом языке, и порой они довольно сильно друг от друга отличаются. Есть такие звуковые образования, которые мы, носители английского языка, даже не можем понять, не говоря уже о том, чтобы артикулировать, и наоборот. Наконец, есть уровень семантики или синтаксиса. Итак, двойная запись означает, что существуют как минимум два уровня, на которые необходимо обратить внимание.

Теперь я хочу сказать, что Леви-Стросс работает с двумя уровнями. Те из вас, кто интересуется марксистской критикой, знают, что всегда есть два уровня: надстройка и базис. Данный текст является частью надстройки, и марксистская критика, как правило (это очень широкое обобщение), будет пытаться соединить этот уровень с нижестоящим: классовыми или производственными реалиями; и действительно, у самого марксизма есть два кода для этих вещей. Один — код социального класса и классовой борьбы; другой — код капиталистического производства. Это тоже своего рода уровни. Я думаю, что на самом деле они альтернативны, но их взаимосвязь также требует артикуляции.