— Экак корежит, — с удовольствием хмыкнул рыбак, наблюдая за кошкой.

Я представлял себе Данилу Васильевича древним старцем, но он оказался мужиком в самом расцвете сил.

— Вы не помор, — догадался я по его говору.

— Нет, я биарм по матушке, — подтвердил Данила Васильевич, — Елизавета Николаевна передала мне, что вам нужна моя помощь...

— Именно. Расшифруйте нам вот это, как вы расшифровали Оборотничу.

Я показал рыбаку экран своего смартфона с фотографией камня Барди, испещренного непонятными символами.

— Идите-ка, полюбуйтесь Онегой, дамы и господа, — торопливо обратился Полётов к сопровождавшему нас купцу и чете баронов Рукоблудовых.

Купец тут же понял намёк и поспешно отошёл от нас подальше, а вот Дрочило ожидаемо заартачился:

— Эй, я тоже хочу глядеть картинки!

— Взгляд на эти картинки опасен, Ваше Благородие, — с явной угрозой заметил Полётов.

— Нет, пусть барон останется, — потребовал я, — Я все равно собираюсь взять его с нами к Перводреву.

— Да, давайте возьмем с собой еще всех ваших холопов, всю вашу родню и еще половину Империи до кучи, — разозлился Полётов.

— Барон Рукоблудов больше не холоп, если вы забыли, Ваше Высочество. А из родни мы возьмем только моего дядюшку. И не думайте, пожалуйста, что это доставляет мне удовольствие.

Полётов на это уже не ответил, только бросил на меня очередной многозначительный взгляд.

По мере того, как мы приближались к нашей цели, ситуация определенно накалялась. Я понял, что главные проблемы у нас еще впереди — вполне возможно, что если мы найдем Перводрево, то все друг друга возле него и перережем.

— Знаки на камне — это примитивный старый язык биармийских варягов, господа, — объяснил тем временем Данила Васильевич.

— Прямо полноценный язык?

— Не совсем. Не полноценный. Это скорее просто кодировка. Её использовали местные викинги, а у них переняли поморы и биармы. Но этот язык давно уже забыт. Его перестали использовать еще в восемнадцатом веке.

Данила Васильевич кивнул в сторону лежавших на берегу старых лодок с аналогичными пиктограммами:

— Этот язык кодирует принадлежность земель и предметов. Или рабов. Это нечто вроде надписи на школьной тетрадке, которая показывает, кому эта тетрадка принадлежит. Что-то типа паспорта предмета. Поглядите на ваше фото. Видите трех птиц на камне? Это означает, что предмет принадлежал младшему сыну Старшего клана. Полумесяц говорит нам, что речь идёт не об обычных предметах, а о водных пространствах. Проще говоря, вот этот камень — это лицензия на право грабить корабли и ловить рыбу в определенных водах. Младший сын Старшего получил это право. Шесть китов указывают на то, что речь идёт о далеком Севере. А восемь солнечных дисков — указание на конкретный регион и площадь водного пространства.