— Так много информации в десятке картинок? — удивилась Тая.

— Ага, — подтвердил рыбак, — Потому что большая часть информации у меня в голове, а не на камне. Чтобы найти конкретные воды, зашифрованные на этом камне, надо знать, кто в Биармии чем владел во времена Рюрика. Надо помнить старые саги, где перечислялись имена и угодья викингов тех времен. А единственный, кто сегодня помнит эти древние саги — я. Моя семья происходит напрямую от скальдов Рюрика по женской линии. Но само умение понимать этот код сохранили только поморы, никто другой не умеет читать пиктограммы. Так что единственный человек, кто может прочесть камень — стоит сейчас перед вами. Нужно быть потомком древних скальдов и помором одновременно, чтобы прочесть послание из древности. Понимаете?

— Понимаем, — кивнул Полётов, — Ближе к делу. Тут зашифровано какое-то водное пространство. Какое? Где оно?

— Трое суток пути от острова Медвежий, на северо-восток, — тут же пояснил рыбак.

— Что? От острова Медвежий?

Полётов тут же полез в гугл-карты, потом без особого энтузиазма продемонстрировал мне экран своего смарта.

Остров Медвежий оказался малюсенькой соплей, одиноко болтавшейся в Северном Ледовитом океане, между Норвегией и Шпицбергеном.

— Прикольно, — констатировал я, — А я полагал, что нам придется просто поплавать по Онеге... Но похоже вы хотите отправить нас в Заполярье, Данила Васильевич?

— Это не я, — мотнул головой рыбак, — Это камень. Младший сын Барди, оруженосца Рюрика, владел именно этими водами. А речь на вашем камне именно про него.

— Зачем вообще викингу владеть водами в Заполярье? В чём смысл?

— Киты, — пояснил мне Полётов, — Их там били во времена Рюрика. Ну и еще артефакты Уральских магов. Известно, что Рюрик шарился по Ледовитому океану в их поисках, на Шпицбергене вроде бы была какая-то мертвая колония Уральцев, там до сих пор иногда находят артефакты.

— Хм, в моём родном мире викинги, помнится, доплывали до Америки, но никак не до Шпицбергена, — хмыкнул я.

— В вашем родном мире у викингов не было магии, — парировал Полётов, — Но в любом случае, это все туфта. Северный Ледовитый океан изучен полностью. И никакого Перводрева в указанном районе нет. И никаких мифических островов тоже. Там вообще нет островов.

— А если острова и Древо скрыты магией? — не согласился я, — А если они открываются лишь тем, кто знает конкретно что и где искать?

— И где их искать? — Полётов уже явно начинал злиться, — «Три дня пути на северо-восток»? Это максимально абстрактное указание в вакууме. Пойди туда — не знаю куда. В сказках это работает, князь, в реальной морской навигации — нет. О каком вообще квадрате идёт речь?