Я с удивлением взглянул на жену. Она задала этот простой вопрос на грузинском. В следующую секунду рот пришлось открыть мне.

— Ça va bien, merci! — на французском, не раздумывая, ответила маленькая горянка.

Тома с улыбкой посмотрела на меня.

— Пока знает только эту фразу. Но у неё — твой талант. Ей легко языки даются. Скоро, чувствую, на всех разом заговорит. И ей это нравится!

— Вот, значит, кто будет следующим полиглотом в семье!

— Да, да!

Ника, будучи в нетерпении и пока не понимая всего, что мы говорим, перешла на привычный турецкий.

— Дядя Бахадур мне показал свой отрезанный язык! — она, конечно, не могла не поделиться такой новостью.

— И ты не испугалась⁈ — я специально расширил глаза.

— Только немного, — призналась Ника.

— Молодец! Ты — смелая девочка. Даже взрослые пугаются.

— Да? — Ника обрадовалась.

— Да!

— Пойду Микри скажу!

Вероника побежала к Микри, забралась на ручки и возбужденно поделилась новостью о своей храбрости. Тут же была осыпана поцелуями.

Тамамшев закончил перерыв. Мы пошли на очередной круг тостов и здравиц. Наконец, очередь дошла до Торнау. И мне этот тост показался самым лучшим за весь вечер.

— Коста! Я, надеюсь, вся твоя семья знает, как я тебе обязан. Если ты по своей скромности не рассказывал, скажу только, что, если бы не Коста, я сейчас здесь бы не стоял и не говорил этих слов. Спасибо тебе. И я сейчас не хочу говорить о том, насколько ты хороший человек. Мы все это знаем. И все об этом столько говорили сегодня… Я хочу сказать, как я по-хорошему тебе завидую. Потому что ты окружен такой любящей семьей, что нет сомнений в том, что ты наделен самой надежной защитой на свете. У нас сложная и опасная профессия. Мы — военные. Без защиты нам никак. И я уверен, что ты всегда живешь с мыслью о том, чтобы выжить не потому, что боишься умереть, а потому что ты знаешь, как сильно это может подкосить стольких людей, которые тебя любят. Ты знаешь, что должен все время возвращаться в семью. А не это ли — лучшая защита в мире? За твою семью, дорогой Коста!

Даже Тамамшев после этих слов не удержался. Наклонившись ко мне, признался, что редкий грузин и армянин может так хорошо сказать!

Потом слово взяла Тамара.

— Любимый. Я много говорить не буду. Все, что нужно ты услышишь сегодня ночью!

Весь стол чуть ли не зааплодировал, вперемежку с одобрительным свистом и смехом.

— Пришло время нашего подарка. Не скрою, как жена, я хотела бы, чтобы он был другого плана. И, надеюсь, что скоро мы начнем тебе дарить те подарки, которые я хочу тебе дарить. Но, как жена военного, офицера, я понимаю, что этот подарок сейчас тебе более необходим, чем все остальные. Бахадур!