1233
«История и исследование оккультных наук» (франц .).
1234
«Гармонии бытия» (франц .).
1235
«Параметрам».
1236
«Миссия евреев» (франц .).
1237
«Бхагавата Пурана, или поэтическая история Кришны» (франц .).
1238
«Исследование происхождения и природы книги “Зогар” » (франц .).
1239
«Оглашение Каббалы, или введение в сумму всех наук» (лат .).
1240
«О началах» (лат .).
1241
В подаче В. Шмакова; см. «Менон», 98 а.
1242
«Философские изыскания» (лат .).
1243
«О ложной религии» (лат .).
1244
«Очерк египетской мифологии» (франц .).
1245
«Приобретя эти книги [по Каббале] за немалую цену, я перечитывал их неустанно, с великим тщанием, и увидел в них – Бог мне свидетель – не столько религию Моисея, сколько веру христианскую. Там я читал о таинстве Троицы, о вплощении Слова, о божественности Мессии, о первородном грехе, об искуплении его Христом, о небесном Иерусалиме, о падении демонов, о воинствах ангельских, о чистилище, об адовом воздаянии, – все то же, что читаем мы ежедневно у Павла, Дионисия, Иеронима и Августина. Вообще у нас с евреями почти не найдется такого спорного вопроса, по которому нельзя было бы их опровергнуть и победить доводами из каббалистических книг, так что и уголка не останется, где могли бы они укрыться» (лат .).
1246
В переводе Н. Б. Клячко: «Ведь Бог обращается здесь к каждому из нас как бы с радушным приветствием: “Познай самого себя”, что имеет смысл не меньший, чем “Здравствуй”. А мы, со своей стороны, в ответ Богу говорим: “Ты еси”, обращаясь к Нему с единственно правдивым и истинным приветствием, подходящим только Ему одному, утверждая, что Он существует».
1247
«Египетские захоронения» (нем .).
1248
«О слове чудесном» (лат. ).
1249
Здесь: истина и сущее в их умопостигаемом тождестве («истина суща»; «сущее истинно»).
1250
«Кто был, есть и будет» (греч .).
1251
«Восстановленный еврейской язык, а также истинный смысл еврейских слов, как он выявлен и обоснован коренным их анализом» (франц .).
1252
«Религиозные обычаи и ритуалы народов мира» (франц .).
1253
«Всеобщая история Индии эпохи Вед» (франц .).
1254
В перев. Н. Н. Трухиной: «Я есть все бывшее, и будущее, и сущее, и никто из смертных не приподнял моего покрова». – По изд.: Плутарх. «Исида и Оирис». Киев, 1996. С. 11.
1255
«Обзор сведений касательно строительства храма Соломона» (нем. ).
1256
«Временник библеистских изысканий» (нем. ).
1257
А не только «составить».
1258
«Религия и мифология древнего Египта» (нем. ).
1259
«Ощущения и разум» (англ .).
1260
«Новая эпоха в мышлении» (англ .).
1261
«И тогда [Моисей] отрешается от всего зримого и зрящего и в сумрак неведения проникает воистину таинственный, после чего оставляет всякое познавательное восприятие и в совершенной темноте и незрячести оказывается, весь будучи за пределами всего, ни себе, ни чему-либо другому не принадлежа, с совершенно не ведающей всякого знания бездеятельностью в наилучшем смысле соединяясь и ничего-не-знанием сверхразумное уразумевая» (греч.). – По изд.: Дионисий Ареопагит. Op. cit. С. 347.